vierner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « viern- » ‎(« viene ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vjɛʀ.ˈne/ /vjɛʀ.ˈnɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vjɛʀ.ˈne/
• Ricepeures : vier·ner

Viebe

vierner (viebe å coplemint)

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	viernêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	viernez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	viernans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	viernêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	viernêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	viernéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	viernêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	vierné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

1. (viebe å coplemint) (mot d' batelreye) moenner (on batea) tot fjhant tourner l' vierna.
   • C' est todi lu ki viernêye li batea dins les cwéns les pus målåjheys — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Vola ddja èn an k' Djôzef Lemaire viernêye li naçale di del societé — N. Valkenborgh, Li Walone, 1936 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) moenner (ene soce, des djins).
   • C' est lu k' a vierné nosse soce dijh ans å long.
3. (v. sins coplemint) moenner on batea.
   • Bodjîz vs, vos n' såriz vierner — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• viernaedje, vierna, vierneu, viernea
• acvierner, acvierneu
• ravierner
• viene; Loukîz a : « viene »
• govierner, govierneu, govienmint

Sinonimeye

• moenner, kidure
• tini l' vierna

Mots vijhéns

• govierner
• acvierner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vierné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vièrner : E1, C106, O0
• vièrnè : C8

E rfondou walon :

• vierner : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

moenner (on batea)

• Francès : gouverner ^(fr), diriger ^(fr)

moenner (ene soce)

• Francès : diriger ^(fr), conduire ^(fr)

moenner on batea (v. sins coplemint)

• Francès : conduire ^(fr), gouverner ^(fr)