vilmeus

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vil.møː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vil.møː/
• Ricepeures : vil·meus

Etimolodjeye 1

Do viebe « evilmer » avou l’ dobe cawete « -eus » avou sbetchaedje di : del prumire voyale.

• 
  Vilmeus scorpion
• 
  Vilmeus sierpint
• 
  Vilmeus tchampion
• 
  Vilmeuze sustance

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	vilmeus
femrin padrî	vilmeuse	vilmeuses
femrin padvant	vilmeuse	vilmeusès

vilmeus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (mot d’ medcén) gråve tot djåzant d' ene malådeye.
2. (mot d’ medcén) ki riskêye di s' evilmer.
   • Ene vilmeuze plåye.
3. (botanike) (no d’ biesse) ki pout stitchî do pwezon.
4. (tchimeye) ki pout nure ou touwer s' on l' home.
5. ki cdjåze todi les ôtes, k' on hante evi avou.
   • il est si si vilmeus dai!
   • ene vilmeuse critike.
6. (imådjreçmint) (belès-letes) k' adjixh come on pwezon avou les djins.
   • Mins l’vilmeûse mètchanceté, qui s’ècråhe di nos plåyes
     S’ènûl’reût-st-èl vapeûr qui montr’eût dès bouyon,
     Et tot r’toumant so l’tére, èle î sèm’reût pés qu’måy
     Li hayîme di l’Amoûr qu’on s’deût inte vrêys Walons— Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.170.

Sinonimeye

• (tot djåzant d' ene malådeye) : gråve, griyeus, metchant, mwais, dandjreus, laid, fayé, calin, malén
• (ki brogne todi) : målaidûle, målaidåve, haeyåve
• (sustance) : epweznant
• (k' est on pwezon a cåze di s' metchansté) : måhaitî, vicieus, metchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vilmeûs : E1, E170
• vilmeûse : E1, E170
• vîlmeûs : E34, G215

Ratournaedjes

gråve tot djåzant d' ene plåye

• Francès : malin ^(fr)

ki riskêye di s' evilmer

• Francès : infectable ^(fr)

k' a do pwezon

• Francès : venimeux ^(fr), vénéneux ^(fr)

ki pout nure ou touwer s' on l' home

• Francès : toxique ^(fr)

k' adjixh come on pwezon avou les djins

• Francès : funeste ^(fr), nuisible ^(fr), pernicieus ^(fr), vicieus ^(fr), sournois ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « vilmeus », el pout stitchî vaici. avou l’ dobe cawete « -eus » .

Addjectif 2

	singulî	pluriyal
omrin	vilmeus
femrin padrî	vilmeuse	vilmeuses
femrin padvant	vilmeuse	vilmeusès

vilmeus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. vigreus.
   • Après l' aveur kitoûrné dvins ses doets,
     I l' ewalpa bénvite e s' noret d' potche,
     Tot djhant : « Ci doet esse on vilmeus !
     Djel va fé broûler di m' sorodje. » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.157, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).