virer
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye 1[candjî]
Calcaedje do francès « virer » (minme sinse).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /viː.ˈʀe/ /viː.ˈʀɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /viː.ˈʀe/
- Ricepeures : vi·rer
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | vire |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | virez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | virans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | virnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | virrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | viréve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | vire |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | viré |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
virer
- (v. sins coplemint) candjî d' direccion.
- (viebe å coplemint) evoyî (des cwårs) so on conte el banke.
- Virez m' les çanses sol conte del Banke di Walonreye.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
candjî d' direccion
Francès : virer (fr)
Etimolodjeye 2[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « virer », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /viː.ˈʀe/ (minme prononçaedje pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /viː.ˈʀe/
- Ricepeures : vi·rer
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | vire |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | virez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | virans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | virnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | virrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | viréve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | vire |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | viré |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
virer (v. sins coplemint)

Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.