waguer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « wague », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wa.ˈɡe/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : wa·guer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	wague
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	waguez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	wagans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	wagnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	wagrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	waguéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	wague
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	wagué
Ôtes codjowaedjes	come baguer

waguer (v. sins coplemint)

1. toumer so lu-minme, e gros bokets.
   • Les teres ont wagué." (rl a: riwaguer, croûler, regoliner).
   • L' aiwe tot rognant si årzeye londjinnmint, soxhe a soxhe,
     Voet pinde l' aiye ås raecenes foû d' tere, tot pourixhant,
     Et l' åbe, tot pierdant les foices di si assize et di s' pan,
     I n' lyi fåt pus wai d' tchoi po k' i n' wague ou k' i n' froxhe. — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), p. 74 (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) tot djåzant d' on bastimint.
   • Tot l' toet del taeye a wagué d' on plin côp
   • Elle esteut bén viye li måjhinete do pere Flipete ! Tot cmoudris, ses meurs di tere mancént tofer do waguer ; — Joseph Mignolet, Vè l' loumîre, 1922, p.5 (fråze rifondowe).
     
   • Tes pôves payroûs di dzeu l' adrî
     Waguèt dzo l' pic di l' ome ki make !… — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.86, Li tchanson dèl wåmîre (1929) (fråze rifondowe).
3. si stårer al tere tot djåzant d' ene tchedje.
   • li tchår a wagué avå les voyes.
   • On dit k' l' årzeye a wagué et k' a rçût ene båre di fier so s' tiesse — Marcel Fabry, "Li hatche di bronze" (1937), p. 50 (fråze rifondowe).
4. (pus stroetmint) (mot d’ houyeu) tot djåzant d' ene taeye.
   • On djoû l' taeye wague cåze d' on tchôcmint,
     L' aiwe trawe ou l' feu griyeus s' esprind :
     I fårè des waxheas pol fosse ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.70, L’ovrî houyeû (1929) (fråze rifondowe).
5. toumer tot djåzant d' ene pezante sacwè.
   • L' ome a wagué djus di s' tcherete.
   • Li cocher loucrè bén a ç' k' on n' wague nén al valêye, Aniouchka… — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 23 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• wagaedje, wagmint
• waguea, waguêye, wagueure
• riwaguer
• wagler, wagter
• Loukîz a : « wague »
• Loukîz a : « wache »

Mots d’ aplacaedje

waguer evoye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wagué : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• waguer : E1, E34, G206 p. 37

E rfondou walon :

• waguer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

toumer so lu-minme

• Francès : s’effondrer ^(fr)

tot djåzant d' on bastimint

• Francès : s’ébouler ^(fr), s’effondrer ^(fr), s’écrouler ^(fr)

si stårer al tere tot djåzant d' ene tchedje

• Francès : s’étaler ^(fr), s’écrouler ^(fr), se renverser ^(fr)

toumer djus tot djåzant d' ene pezante sacwè

• Francès : s’abattre d'une masse ^(fr)