bôre

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Bodje * "bora", mot cité dins l’ FEW 1 435b.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
bôre bôres

bôre f.

  1. trô u plaece å rcoe k' ene såvadje biesse (leu, rinåd, ourse, singlé, vexhåd, live) s' î rmete.
  2. dimorance d' ene macrale, di bandîs, evnd.
    • Docô k' (li macrale) a fwait s' dierinne båye, les rotches dou çk' ele dimoréve s' ont raprotchî ene di l' ôte, et, d' adon, on n' sait pus moussî dins s' bôre. P. Otjacques.
    • I gn a k' el fwin ki les pout fé rexhe foû d' leu bôre. Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
  3. trô dins èn åbe.
  4. retrôclêye plaece k' on-z î bôre tos vîs rahisses, k' on-z î catche ene sacwè, k' on-z î tént des biesses.

Ratourneures[candjî]

  1. pôve rinåd ki n' a k' ene bôre
    1. Pôve bôre ki n' a k' on rnåd : rivazî al dijhêye di dvant, po ene comere k' a deus omes.
  2. on bon rnåd ni mindje djamåy les poyes di dlé s' bôre.
  3. cwand l' solea lût so l' åté al Tchandleuse, li rnåd rmousse dins s' bôre po shijh samwinnes

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

± ni d' ene såvadje biesse
± ratrait d' ene macrale, d' on voleu
  • Flag of France.svg Francès : [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] [[:antre:{{{2}}}#Antre|(antre)]], [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] [[:refuge:{{{2}}}#Refuge|(refuge)]], [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] [[:repaire:{{{2}}}#Repaire|(repaire)]], [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] [[:planque:{{{2}}}#Planque|(planque)]], [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] [[:cachette:{{{2}}}#Cachette|(cachette)]]
± trô dins èn åbe) Miniauge.gifLoukîz a : tchabote

    Etimolodjeye 2[candjî]

    Do viebe "bôrer"

    Codjowas[candjî]

    bôre

    1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  bôrer ».
    2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  bôrer ».
    3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe «  bôrer ».
      • I bôre so tot çk' i voet.
    4. Li brotchet bôre so tot çki passe dilé L. Mahin (fråze rifondowe).
      • I fåt k' i l' bôre cwand i passe astok !
      • Bôre sor mi, tins k' t' î es !