bancåd

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « banc », avou l’ cawete « -åd » (cogne « banc-ard(s) » sorlon l’ ALW9 p. 147).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
bancåd bancåds

bancåd o.

  1. (mot des cinsîs) (vî mot)
    1. cåde di bwès radjouté sol plantchî do tchår, ou so les rujhales, po l’ ralårdji et aveur dipus d’ poirtance po tcherdjî å four, ås djåbes, å boteas, ås faxhenes.
      • On s’ ashieut tertotes sol bancåd, les pîs ki cabloncént et les tchveas e l’ air. Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece.
      • On s’ ashieut so l’ bancåd po-z aler ås tchamps, et sol cawe do tchår cwand on rivneut avou l’ tcherêye.
    2. (pus sovint eployî å pluriyal) longue båre di ç’ cåde la.
      • I fårè rmete les bancåds po-z aler tcheryî å four.
  2. (noûmot pa stindaedje do sinse) (mot d’ medcén) civire po poirter on coixhî.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13, E203

Ratournaedjes[candjî]

± cåde di bwès po les tchårs
± civire po les coixhîs

Waitîz eto[candjî]

  • Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike tchår so Wikipedia