cancaner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « cancaner » (minme sinse), lu-minme di francès « cancan » (ramtaedje). Sorlon sacwant, i vénreut do latén « quamquam » (tenawete), sorlon d' ôtes do arabe « كان وكان » (kân wa kân) (sôre di paskeye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɑ̃.ka.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɑ̃.ka.ˈne/
• Ricepeures : can·ca·ner

Viebe

cancaner

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cancane
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cancanez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cancanans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	cancannut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	cancanrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cancanéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cancane
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cancané
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (v. sins coplemint) dire do må drî ene sakî.
   • Djôzef apougna Nanesse,
     Et vzel fjha potchter.
     Tot l' monde adon cancana. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Zim lon laire" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cancanaedje
• cancaneu
• cancan

Sinonimeye

• casser do souke
• difåmer
• discåzer
• dispréjhî
• ramter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cancaner : E1, E34

E rfondou walon :

• cancaner : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

cancaner

• Francès : cancaner ^(fr), faire des commérages