dåborer

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « albus » (blanc), avou l' betchete "di- di disfijhaedje", avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, ristitchî «-or-» dizo assaetchance di «tchaborer» (etimolodjeye nén acertinêye)

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) dåbore
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) dåborez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) dåborans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) dåbornut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) dåborrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) dåboréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) dåbore
pårt. erirece (dj’ a, vos av) dåboré
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

dåborer (v. å coplemint)

  1. (mot do bastimint)mete e coleur.
    • Il a dåboré tote le façåde. Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • La 45 ans k' t' es la a dåborer les toeles et des linçoûs avou tes coleurs, tes broushes et tes croyons. J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
  2. foirt manni.
    • Vos mannets zwers m’ ont dåboré tot m' noû divan avou leu tchocolåt. L. Mahin.
  3. (mot d’ cujhnåjhe) mete do côrin so ene pîce di pwin ou ene påsse di dorêye.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S117 (k' a «adåborer»)

Ratournaedjes[candjî]

± må mete e coleur
± foirt manni
± mete do côrin so ene tåte