dislaecî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « laecî » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɪ.lɛ.ˈsiː/ /dy.la.ˈsiː/ /dɪs.la.sɪ/ /dɪs.la.ˈsɛ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.lɛ.ˈsiː/
• Ricepeures : dis·lae·cî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dislaece
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dislaecîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dislaeçans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dislaeçnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dislaeçrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dislaecive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dislaece
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dislaecî
Ôtes codjowaedjes	come picî

dislaecî

1. (viebe å coplemint) oister l' laecete.
   • Dislaecî ses botkenes, si coirset. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li ptite mere, tourmintêye, dislaece
     Bén vite les solés di s' cårpea. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.143, « Dâr iviêr po lès p’tits pîkèts » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• laece
• laecet
• laecete
• laecî

Sinonimeye

• disfé
• disloyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dilècî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dulècî : E34
• dilècî : E1
• dislaci : C1, C13
• dislacè : C8
• dislacî : C9

E rfondou walon :

• dislaecî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

dislaecî

• Francès : délacer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	dislaecî	dislaecîs
femrin	dislaeceye	dislaeceyes

dislaecî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "dislaecî".

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.