disrôler
(Redjiblé di disrôlante)
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « rôler », avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | disrôle |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | disrôlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | disrôlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | disrôlnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | disrôlrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | disrôléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | disrôle |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | disrôlé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
disrôler
- (viebe å coplemint) rôler a l’ evier ene sacwè k’ esteut erôlé. Disrôler del toele, disrôler ene pîce di stofe, do papî, ene bobene di fi, on stôre. Li papî s’ distrôF. dérouler.
- (viebe å coplemint) (éndjolike) clitchî so on purnea avon ene lisse di tchuzes po ndè relire ene.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si disrôler ». si drovi tot rôlant, tot djant d’ on rôlea d’ ene sacwè.
- Li papî s’ disrôle cåzu tot seu — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
- disrôler s’ papî a ene sakî : lyi dire tot çou k’ on lyi rprotche.
- On dit eto: vudî s’ saetch. F. dire ce qu’on a sur le coeur..
Parintaedje[candjî]
Mots vijhéns[candjî]
Contråve[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
fr= dérouler