ess

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « est ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ɛs/
    • {{frcjh]] /ɛst/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

ess todi singulî

1. pont cardinå metou a droete so ene mape.
   • Ki ça fouxhe a l’ Ess, å Sud, å Cinte u a l’ Ouwess, gn a todi des foirts po bawer, come a Ståvleu, a Bastogne, a Nameur, a Tchålerwè, et abayî come al Lovire u po hawer come a Lidje.

Mots vijhéns

Levant (levant)

Mots vijhéns

• sud
• ouwess
• nôr

Mots d’ aplacaedje

• nôr-ess
• sud-ess

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ess : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èsse : E34
• ès’ : E1, FO4
• ès : O4
• èst’ : E21

E rfondou walon :

• ess : R13

Ratournaedjes

costé del Daegne

• Francès : est ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « es », avou l’ cawete di codjowaedje « -ss ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

ess

1. indicatif prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, dins ene fråze di dmande (est çki t’ es ?), do viebe « esse », dins ene fråze dimandrece.
   • Wice ess ?
   • Mins cmint t' a-t on aclevé, don, mi efant ? Ess crustinne ou arabe ? — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 9 (fråze rifondowe).
   • Wice vass ? Ki s' a-t i passé ? Pocwè ess cial ? K' ass fwait ? Ki t' a-t on fwait ? — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 75 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

atôtchî sing.Ind Prez viebe come « esse » e-n ene fråze di dmande

• Espagnol : ¿eres ^(es)? (aidant viebe), ¿estas ^(es)? (pôzucion)
• Francès : es ^(fr)-tu ?

Omofoneye

• esse (viebe a l' infinitif)
• ès (cogne coûtchantrece do prezintoe si)
• hesse (èsse ezès payis avou fondaedje do H prumrece)
• aisse (!!! a-z aveuri)