rivter
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « ripa » Bodje « rive », avou l’ cawete di codjowaedje « -ter » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]Disfondowes: riv'ter, rifter
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀivte/ /ʀifte/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀifte/
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe
[candjî]rivter
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rivtêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rivtez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rivtans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rivtêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rivtêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rivtéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rivtêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rivté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
- cåzu toutchî, cåzu aduzer.
- El tchår a rivté tos les bos e dischindant.
- Cåzu totes les nutes, il etindeut l' brut d' ene avion ki chîléve, et tchaire, et rivter les måjhones, et rabouxhî et si sketer a meye bokets padzeu s' lét — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
- Nos n’ savéns pus k’ sinti : l’ odeur di Mouze ; li tchapotaedje del nassale ; ene air ki chîléve dins les coxhes des sås eyet rivter nosse vizaedje. — Lorint Hendschel.
- Li Conte ravizéve ene poueye poere : gn a pus k' al rivter ey ele toûne a rén. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti, p.187.
