semer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « seminare » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.ˈme/ /sɛ.ˈmɛ/ /sa.ˈme/ /su.ˈme/ /sme/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ.ˈme/
• Ricepeures : se·mer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	seme
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	semez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	semans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	semnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	semrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	seméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	seme
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	semé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

semer (v. å coplemint)

1. hiner al tere del simince po fé crexhe des plantes.
2. hiner al tere des ôtes grins.
3. taper tocosté, tot roviant.
4. (imådjreçmint) rispåde tocosté.

Parintaedje

• semaedje, semeu, semoe, semrece, semåjhe
• rissemer, rissemaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• simince, simçon, esmincî (fr= inséminer), esminçaedje (fr= insémination)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèmér / s’mér : FO94
• sumer : ?
• samer : S109, S117
• sèmè : C8
• sumér : FO94, SpO1 p. 44
• sèmer : O0, S0, S117
• sèmer / s’mer : O3, O4, O90

E rfondou walon :

• semer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

taper des grinnes e tere, po k' ele poûssexhe

• Inglès : to sow ^(en)
• Francès : semer ^(fr)

Francès

Prononçaedje

/sə.me/

Viebe

semer

1. semer (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint)

Parintaedje

• semeur, semis, semaille
• ressemer