tchampyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tchamp » avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • /t͡ʃã.ˈpjiː/ /t͡ʃã.ˈpji/ /t͡ʃã.ˈpi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃã.ˈpjiː/
• Ricepeures : tcham·pyî

• 
  Vatche ki tchampeye
• 
  Gade ki tchampeye

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchampeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tchampyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tchampians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchampeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchampeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tchampyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchampeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tchampyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

tchampyî (v. sins coplemint)

1. magnî del yebe tot djåzant do bisteu, des såvadjès biesses.
   • C’ est l’ moumint k’ les biesses des bwès, ripaxhowes d’ aveur tchampyî tote nute s’ astårdjèt so les lizires po ene dierinne bokeye. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
2. magnî des grinnes ou des viers, tot djåzant des poyes, des oujheas.
   • Dj’ ala spåde ene pougneye di frumint, et ttossu rade, tote li poytreye a-st acorou dins mes ptitès djambes po vni tchampyî. — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (magnî del yebe) : paxhe, waidyî, broster
• (magnî des grinnes, des viers) : waibyî

Parintaedje

tchampiaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chanpi : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchampyî : O92 ^(lére)
• tchampi : E1, E34, E170
• tchanpyi : C8
• tchampyi : C13

E rfondou walon :

• tchampyî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C9, C62, O3, S33, S109, S122

Ratournaedjes

magnî del yebe

• Francès : pâturer ^(fr), paître ^(fr)

magnî des grinnes

• Francès : picorer ^(fr)