waidyî

Walon (Rifondou)

• 
• 

Etimolodjeye

Bodje « waide », avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛː.ˈdiː/ /wɛː.ˈdi/ /wɛː.ˈde/ /wæː.ˈde/ /we.ˈde/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛː.ˈdjiː/
• Ricepeures : wai·dyî

Viebe

waidyî (1^ire troke) (codjowaedje)

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	waideye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	waidyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	waidians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	waideynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	waideyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	waidyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	waideye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	waidyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

1. (v. sins coplemint) (mot des cinsîs) magnî del yebe dins les tchamps, tot djåzant des grossès biesses.
   • Metoz waidyî les biesses.
   • Les biesses sont co ki waidièt.
   • Tant k' les vatches vont waidyî, on-z a don bon boure — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li vea cmince a waidyî e pré — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I moenna waidyî ses motons, k' estént ossu blancs k' on laecea, divins les praireyes ossu blankes k' ene nivaye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.87 (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) pepyî dins les tchamps, tot djåzant des poyes.
   • Li poye waideye sol pateure.
3. (v. sins coplemint) (mot d’ houyeu) dimorer dins des vîs maçnaedjes, come dins des batchs, tot djåzant des aiwes dins les houyires.
   • C' est dins ç' pårteye la del houyire k' on leyive waidyî les aiwes.
4. (viebe å coplemint) magnî (del yebe).
   • Mi l' ågne, dj' end a profité po waidyî sacwants fistous d' crouwås tot deurs — Fré Lucas (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. leyî ses tchamps a waidyî : èn si nén bén ocuper di s' traeyin (di si handele). F. négliger.

Parintaedje

• waidiaedje
• awaidyî, riwaidyî
• Loukîz a : « waide »

Mots d’ aplacaedje

• foû-waidyî

Sinonimeye

• (magnî del yebe po on roemiant) : paxhe; Loukîz a : « paxhe »
• (aler ås tchamps, po les poyes) : waibyî, tchampyî

Mots vijhéns

betchter (magnî les foyes des åbes, des bouxhons)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• waidî : E203 (3e sôre: waidiech) ^(lére)
• waidi : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wêder : E165
• wêdyi : G209 p. 263
• wêdî : E34 (3e sôre: wêdièdje), E212b, G209 p. 263
• wéder : E145
• wêdi : E170 (4e sôre: wêdihèdje)

E rfondou walon :

• waidyî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

magnî del yebe, po on roemiant Loukîz a : paxhe

• Inglès : to graze ^(en)
• Francès : pâturer ^(fr), brouter ^(fr), paître ^(fr)

magnî dins les tchamps po les poyes

• Francès : picorer ^(fr)