tchenter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «tchene» (coide fwaite avou l' plante ou tchene-simince) avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛn.ˈte/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : tchen·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchentêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tchentez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tchentans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchentêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchentêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tchentéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchentêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tchenté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

tchenter

1. (viebe å coplemint) bate avou ene corijhe di tchene.
   • Si vos n' estoz nén djintis, vos seroz tchentés — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Dji vos tchentêyrè les bodenes — Motî Léonard (fråze rifondowe).
   • [I s'a mètu] à braîre come on-èfant qu'on-z a tchèneté. — Chantal Denis, Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. sognî (des oujheas) avou del tchene.
   • I tchentéve ses poyes po les fé ponre — Motî Haust (fråze rifondowe).

   F. "alimenter (au chanvre)".

II. [v. nén dit coplemint]

1. diner ene ratournêye (a des efants).
   • Nos estént cénk efants el måjhone; popa diveut tchenter tos les djoûs — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).

   F. "donner une correction, sévir".

Parintaedje

• tchentaedje, tchenteu
• tchentî

Sinonimeye

sclindjî, scoryî, tijhner, tricter, zingler.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchènter : C9
• tchènetè : C1, C13
• tchèneter : C100, E1, C106

E rfondou walon :

• tchenter : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

• F. "fouetter, rosser".