tossî

Vaici, gn a des racsegnes so tossaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «tosse», avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ.ˈsiː/ /tɔ.ˈse/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.ˈsiː/
• Ricepeures : to·ssî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tosse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tossîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tossans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tosnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tosrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tossive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tosse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tossî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

tossî

1. (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) awè del tosse.
   • A-t ele co tossî cisse nute ci ?
   • Il a oyou tossî a ptits côps: on hemtaedje ki n' pleut vni k' del gorlete då Djan — L. Somme (fråze rifondowe).
   • Come dijheut m' vî mononke, cwand on a l' schite et k' on doet tossî, fåt sawè tchoezi (Didier Ocula).
2. (v. sins coplemint) (imådjreçmint) aveur des acôps, tot djåzant d' on moteur.
   • Li moteur tossive, raetchive, aveut l' hikete.
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « si tossî ».

Ratourneures

1. tossî come on tchvå, tossî come on pwetrineus, tossî come on rnåd

Parintaedje

• tosse
• tossaedje, tossa, tosseu, tossåd, tosreye, tossåjhe
• toster, tosler, tosloter, tosyî
• ritossî

Dizotrins mots

• hemler, hemter, behoter, roxhyî, roxhler, hawer, bawer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tossi (4e troke) : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tosser : E1, C99
• toussî : S25, S109, O0
• tossî : C99
• toussi (4e troke) : E200
• tossè : C1, C99
• tousser : S117

E rfondou walon :

• tosser : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

± fé rexhe tot d' on côp di l' air des peumons, avou on brut

• Arabe : سعل ^(ar) = سَعَلَ =‎ sa3ala
• Arabe marokin : كحب ^(ary) = كحْب =‎ k7eb
• Almand : husten ^(de)
• Inglès : to cough ^(en)
• Espagnol : toser ^(es)
• Francès : tousser ^(fr)
• Neyerlandès : hoesten ^(nl)