vedje

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «vedje»

Walon

Etimolodjeye

Bodje "virga" (coxhe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛʧ/ /vɛːʧ /vɛʀʧ/ /vɛʀk/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛʧ/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
vedje	vedjes

vedje f.

1. fén et long baston, ki ploye åjheymint (sovint eployeye po bouxhî so ene sakî, ene biesse).
   • C' est mes mwaisses, zels, et dji les rmerceye voci, (…) d’ aveur prins li vedje po m' sicoryî di n' les nén todi bén schoûter — P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) cane pexhrece.
   • Li pexheu ni doet måy baxhî s' vedje adon.
3. Modele:claw baguete di fier ki l' clawtî côpe po fé ses clås.
4. muzeure di longueur, d' a pô près 4 metes et dmey.
   • I mzurént al vedje — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
5. muzeure di stindêye d' a pô près 20 m².
   • Mi, dj' a tcheryî ostant so ostant d' vedje (ramexhné pa J.J. Gaziaux).
6. vé (organe do coir di l' ome, po pixhî et s' mopliyî).

Ratourneures

1. (fén et long baston)
   1. >> vedje di macrea : baston po on macrea fé des toûs.
   2. >> Li Bon Diu° a ene longue vedje. :
   3. >> tchivå di dzo vedje : dins ene atelêye di deus tchvås, li ci metou a droete.
   • Vosse gade di dzo vedje bwete di drî, Pere Noyé — Y. Paquet (fråze rifondowe).
2. (muzeure di longueur)
   1. >> vedje corante : 4,67 metes sol Principåté d' Lidje).
   2. >> vedje canadyinne : li minme muzeure ki l' "yard" des Inglès (0,9144 m).
3. (muzeure di stindêye)
   1. >> pitite vedje : cwåré d’ ene vedje di costé (21 a 23 metes cwårés).
   2. >> grande vedje : cwåré di 20 vedjes di costé (4,35 a 4,73 åres).

Parintaedje

• verdjinete
• verdjî, verdjant
• verdjale
• verdjea
• verdjon
• verdjolete

Mots d’ aplacaedje

• vedje d' ôr

Sinonimeye

• (fén et long baston) trike, baguete
• (organe do coir) Loukîz a : vé

Ortografeyes

{{Orto | vèdje = C99, C106, S0, S109, O0 | vêdje = O0 | vèrtche = O3 | vèrgue = O3 | vèrke = O3 | vedje = R11, FR13 (a "long")

Ratournaedjes

fén et long baston

• Arabe marokin : 3ça = عصى
• Inglès : rod ^(en)
• Espagnol : verga ^(es)
• Francès : verge ^(fr); vedje di macrea : baguette ^(fr) magique.
• Neyerlandès : roede ^(nl)

organe di l' ome : Loukîz a : vé

vedje canadyinne, unité d' longueur

• Inglès : yard ^(en)
• Espagnol : yarda ^(es)
• Francès : verge ^(fr), yard ^(fr)
• Itålyin : iarda ^(it)

unité di stindêye

• Inglès : Walloon ^(en) square yard ^(en)
• Francès : verge carrée wallonne