vinki

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « vincere » (minme sinse), avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ̃.ˈki/ /vɛ̃.ˈke/ /vɛ̃k/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃.ˈki/
• Ricepeures : vin·ki

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	vinki / vinkixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	vinkixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	vinkixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	vinkixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	vinkirè / vinkixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	vinkixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	vinkixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	vinki
Ôtes codjowaedjes	come prusti

vinki

1. (viebe å coplemint) esse pus foirt ki (èn, ene ôte) dins ene lûte, ene guere, ene bate di dvize.
   • I n' a måy sitou vinki. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les Almands ont stî vinkis, mins c' esteut des teribes sôdårds. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) (pus stroetmint) amoenner (ene sakî) a candjî d' idêye.
   • Rôzine, vos nel sårîz vinki. — Philippe Maudoux (fråze rifondowe).
   • Vo t' la vinkeye, grandiveuse ki t' es ! — Auguste Laloux, Pa totès strwètès vôyes (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) esse pus fel ki (èn, ene ôte) a l' ovraedje.
   • I n' est nén a vinki a l' ovraedje. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
4. (v. sins coplemint) esse li pus foirt.
   • I n' vinkixhront nén. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • I s' a leyî vinki. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
5. ((viebe å prono) : Loukîz a : « si vinki ».) esse pus foirt ki s' flåwté.
   • Il est tot coixhe dins totes ses acopleures e s' volant dressî. Alez ! Ni hictêye nén tot ! boute ! I s' rimete a l' ovraedje. I s' vout vinki ! Tot tene, valet ! Il est tot nåjhi — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. vinki s' måle tiesse si mwaistri, cwand on s' vout måvler.

Parintaedje

• vinkixheu (vinkeu), vinkixhaedje
• vinkisse

Mots d’ aplacaedje

• nén vinkixhåve (invincibe)

Sinonimeye

• (v.c.) bate, mwaistri, dompter, dressî
• (v.s.c.) wangnî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vinke : E212 ^(lére)
• vinki : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vinker : C106
• vinke : E1, S0
• vinki : E200, FE1 a "vaincre"
• vainke : E34
• vainque : E34
• vinqui : E165
• vinkè : C60

E rfondou walon :

• vinki : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E2, E145, O0, R13, S117

Ratournaedjes

v.c. : esse pus foirt ki

• Arabe marokin : ربّح ^(ary) =‎ rebbe7
• Espagnol : vencer ^(es)
• Francès : vaincre ^(fr), dompter ^(fr); vinki s' måle tiesse : vaincre sa colère
• Neyerlandès : overwinnen ^(nl), overtreffen ^(nl)

v.c. : amoenner a candjî d' idêye

• Arabe marokin : ربّح ^(ary) =‎ rebbe7
• Francès : convaincre ^(fr), persuader ^(fr)
• Neyerlandès : overtuigen ^(nl)

v.s.c. : esse li pus foirt

• Francès : triompher ^(fr)

Pårticipe erirece

vinki omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "vinki".
   • I n' a måy siti vinki. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les Almands ont stî vinkis, mins c' esteut des teribes sôdårds. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Vo t' la vinkeye, grandiveuse ki t' es ! — Auguste Laloux, Pa totès strwètès vôyes (fråze rifondowe).
   • Fåt k' i gn åye des vinkixheus et des vinkis.