wignî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Disfondowe di « hiner » (> hinyî > winyî) (etimolodjeye nén acertinêye)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	wigne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	wignîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	wignans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	wignnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	wignrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	wignive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	wigne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	wignî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

wignî

1. (v. sins coplemint) hiner do cou.
2. (viebe å coplemint) piter (ene sakî) tot hinant do cou.
   • Ni va nén dé l' cavale k' a on polén: ti t' frès wignî.

Parintaedje

• awignî

Sinonimeye

• hiner do cou

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ratournaedjes

piter des deus pates di drî, po on tchvå Loukîz a : hiner do cou

• Francès : ruer ^(fr)

Pårticipe erirece

wignî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « wignî ».

Etimolodjeye 2

Bodje almand « Weinen » « plorer », ou foû d' on mot brut (etimolodjeye nén acertinêye).

Viebe

wignî (v. sins coplemint)

1. crîner.
   • I gn a l' rowe ki wigne, el fåt-st ecråxhî — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On dierin côp d’ gorea, les omes e seront mwaisses.
     Ossu, vola k’ el coeyisté del matinêye,
     On-z ôt wignî ene sacwè, londjinnmint, come ene plinte — Henri Simon, divins Li_moirt_di_l’_åbe (fråze rifondowe).
   • Mins, come i d’meûre co dès groubiotes
     qui l’îpe roûvèye, li pèsante wèle
     passe tot wîgnant sol tére tote hole
     èt v’s-èl sipate tot come on dègn. — Henri Simon, Li pan dè bon Diu, Li sèmèdje.
   • L' ouxh sipiyeye si ratneut a ene tchårnire ki wignive les djoûs d' oraedje, et l' coronisse, magnî do tins, shonnéve, mågré les arondes k' el håbitént, li låme d' ene eruneye espêye. — Joseph Mignolet, Vè l' loumîre, 1922, p.5 (fråze rifondowe).
     
   • Dj' acours al rowe ki s' dispiete tot wignant.
     Dji m' tape å lådje et rimplixhe li bassene,
     Tchôke ås aiyetes po fé rire li mônî. — Louis Lagauche, L'aimant, Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe).
2. huzer.
   • Divant l’ aisse, cwand on-z ôt wignî l’ vint. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Coûr ètêt », 1925, p.69 (fråze rifondowe).
3. fé rexhe des criyas d' plinte tot djåzant di sacwantès biesses (rnåds, tchéns).
   • Il arive, ele fwait aler ses bresses ;
     Loukîz-l’ don rire, danser, wignî ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.136, « L’ andje dèl têre » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• wignaedje
• wignant
• wignreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wignî : E89 ^(lére), E203 ^(lére)
• wigné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wîgnî : E1 ^(lére), E34
• wignî : E1 ^(lére)
• wigni : C8

Ratournaedjes

crîner

• Francès : grincer ^(fr)

huzer

• Francès : hurler ^(fr), siffler ^(fr)

fé rexhe des criyas d' plinte

• Francès : glappir ^(fr)

Pårticipe erirece

wignî (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « wignî ».