avå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « a » + « vå »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.vɔː/ /a.vaː/ /a.voː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.vɔː/
• Ricepeures : a·vå

Divancete

Alofômes

avå

avår

avå (nén candjåve)

1. dins tote li stindêye di.
   • Il est todi avå les voyes.
   • Totes les pires d’ avå les tchamps Divnèt des mitches e blanc pan Po nouri l’ mame et l’ efant. — , viye hosseuse (fråze rifondowe).
   • Vos dirîz k’ nos deus pôves djubets,
     Vont piede leu manaedje avå l’ rowe— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.29, “On Baguège Jus d’la Mouse” (fråze rifondowe).
   • Si vos årîz veyou l’ binamé abé, comint k’ i rotéve sins s’ sicrandi, avå l’ viyaedje. — George Staelens (fråze rifondowe).
   • Cwand l' aiwe do bî ni potchive pus l' vene,
     I s' pormoennéve avå les prés,
     Contant l' hopea d' saetch al farene,
     K' aveut-st ahoplé d' beas broûlés— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.83 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe).
2. emey, amon.
   • Et Jèsus allève po tote li Galileie, akseignant d'vins les synagowes, préchant l'évangîle dè Royaûme et r'wèrihant totes les maladeies avâ l' peûpe — Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici. 

Mots d’ aplacaedje

• avår ci, avår la
• totavå, tot avå, pattavå
• låvå
• d’ avå

Sinonimeye

emey

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ava : E212 ^(lére)
• avâ : E177a ^(lére)
• avaû : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avå : E1, E34
• avau : C1, C8, C9, C13, O0, O2, O3, S17
• avâ : E2, E21

E rfondou walon :

• avå : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

dins tote li stindêye di

• Inglès : over ^(en), all over ^(en)
• Francès : de par ^(fr), dans ^(fr) tout

Sustantif

avå omrin todi singulî

1. direccion d' ene aiwe k' est dins l' sinse do corant.

Contråve

amont

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avå : E1, E34
• avål : E1

E rfondou walon :

• avå : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

avå

• Francès : aval ^(fr)