discoraedjî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje «coraedje» avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.kɔ.ʀɛ.d͡ʒiː/ /di.kɔ.ʀɛ.d͡ʒiː/ /dys.kɔ.ʀɛ.d͡ʒiː/ /dy.kɔ.ʀɛ.d͡ʒiː/ /dys.kɔ.ʀɛ.d͡ʒi/ /dis.kɔ.ʀa.d͡ʒiː/ /dis.kɔ.ʀa.d͡ʒi/ /dœs.kɔː.ʀa.d͡ʒi/ /dis.kɔ.ʀa.d͡ʒɛ/ /dys.kɔ.ʀa.d͡ʒiː/ /dys.ku.ʀa.d͡ʒe/ /dɛs.ku.ʀa.d͡ʒiː/; (betchfessî ae); (36 prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.kɔ.ʀɛ.d͡ʒiː/
- Ricepeures : dis·co·rae·djî
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | discoraedje |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | discoraedjîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | discoraedjans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | discoraedjnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | discoraedjrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | discoraedjive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | discoraedje |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | discoraedjî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
discoraedjî (viebe å coplemint)
- fé piede coraedje.
- Vos ploz bén seur rimete des ôtes egzimpes, mins i fåt waitî di n’ nén discoraedjî les djins, çou ki va esse li cas s' i veyèt on scrijhaedje trop long et trop compliké.
Sinonimeye[candjî]
diloujhî, disbåtchî, si leyî djus
Parintaedje[candjî]
discoraedjant, discoraedjeu, discoraedjmint
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- discoradjî : C99, C100
- duscouradjî : S117
- duscorèdjî : E21, E34
- duscorèdji : S0
- discouradji : C8
- discoradji : C1, C13
- duscouradjer : S117
- dèscouradjî : O4
- dicorèdjî : E1
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
fé piede coraedje
- Francès : décourager (fr)
Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | discoraedjî | discoraedjîs |
femrin | discoraedjeye | discoraedjeyes |
discoraedjî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "discoraedjî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Viebes do walon avou l' betchete dis- di disfijhaedje
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Mots avou l' betchfessî ae
- Mots avou 36 prononçaedjes
- Mots do walon di cwate pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif