djibler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut «djib» («youp», «hop») avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒi.ˈble/ /d͡ʒi.ˈple/ /d͡ʒi.ˈɡle/ /d͡ʒi.ˈɡlɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒi.ˈble/
• Ricepeures : dji·bler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	djibele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	djiblez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	djiblans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	djibelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	djibelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	djibléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	djibele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	djiblé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

djibler {(v. sins coplemint)

1. zoupler ådzeu d' ene aroke.
   • L' aiwe djibele padzeu l' boird di l' aiwî. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. danser tot potchant, hopler d' djoye.
   • I djibelnut åtoû del tåve. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Djibele, shofele, zoupele, roufele ! Tos ls ans pus djonne, tos ls ans pus fel. — Jean Guillaume (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• djiblaedje, djibelmint, djibleu
• edjibler, edjiblaedje
• ridjibler, ridjiblaedje
• redjibler, redjiblaedje

Sinonimeye

• (monter e l' air et rtoumer): zoupler, hopler, såtler, såter, potchî; Loukîz a : « potchî »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djibler : C99, C106, O0
• djiglè : C99
• djigler : C99
• djipler : C106

E rfondou walon :

• djibler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O3, O90, R13

Ratournaedjes

potchî houte d' ene aroke Loukîz a : potchî

• Francès : sauter ^(fr), bondir ^(fr)

danser tot hoplant

• Francès : sautiller ^(fr)