oende
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « ungere » (minme sinse).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɔ̃t/ /oːt/ /ɔ̃de/ /ɔ̃diː/ /lɔ̃t/ /wɛ̃t/ (betchfessî oen)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ̃t/
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | oend |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | oendoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | oendans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | oendnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | oendrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | oendeu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | oende |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | oendou |
Ôtes codjowaedjes | come ratinde |
oende (viebe å coplemint)
- mete di l' ôle, u del cråxhe dissu (ene sacwè, ene sakî).
- Oendoz l' machene; ele crîne. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
- I fåt oende li tcherete. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- I fåt oende les ouxhs. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- Dj' a todi oendou mes gros solés on côp l' samwinne.
- On oendeut les pates do tchet avou do boure po l' mete a l' ouxh; li prumî côp, i letche ça et i rvént. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
- On oend les pîs des tchvås avou d' l' ôle di pexhon. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
- froter (ene pårteye do coir) avou èn ôlmint po l' médyî.
- Sinte Madlinne oenda les pîs do Bon Diu. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- L' ome k' on lome Djezus a fwait on ptit moirtî et i m' end a oendou les ouys, tot djhant: alez vos laver e bassén d' Silowé. — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje) (fråze rifondowe).
- Dj' a stoirdou m' cour po oende mes poennes. — Alexandre Bodart (fråze rifondowe).
- bate comifåt (ene sakî, ene biesse).
Ratourneures[candjî]
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
- (mete di l' ôle, del cråxhe) : enôli, ecråxhî
- (bate comifåt) :
Loukîz a : Motyince:volêye di côps/walon
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
Codjowa[candjî]
oende
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « oende ».
- I fåt ki dj' oende l' ouxh del tchambe.
- Cisse pitite Taylandesse la, i fåt k' ele oende dijh a cwénze pratikes tos les djoûs.