tocter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Mot-brut « tok » («tok tok»), avou l’ cawete di codjowaedje « -ter ».

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) toctêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) toctez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) toctans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) toctêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) toctêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) toctéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) toctêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) tocté
Ôtes codjowaedjes come tchicter

tocter v. å coplemint

  1. toker tot doûçmint.
  2. bate foirt (tot djåzant do cour, a cåze di l’ amour).
    • Djhan-Pire esteut rcwerou di totes les djonnès feyes
      Mins l’ crolé passeu d’ aiwe riyeut (bén) d’ leus amours
      Et djamåy nole di zeles n’ aveut fwait tocter s’ cour. J. Vrindts (fråze rifondowe).
    • El påjhûlisté del vesprêye,
      Mi cour a si sovint tchanté
      K’ i m’ arive di cmoudri m’ pinsêye
      Po rtrover l’ andje k’ el fwait tocter. E. Wiket (fråze rifondowe).
    • Djamåy ene comere n’ a fwait tocter s’ cour, paski l’ bele macrale ni lyi a seu dner l’ fameus trezôr k’ a fwait s’ måleur. A. Marchal, Li Dérène Chîje, p. 99 (fråze rifondowe).
  3. (mot d’ medcén) bate avou l’ arivêye do sonk, tot djåzant d’ on boket do coir efouwé (purade li doet).
    • Dj’ a ene schete di bwès dins m’ doet. Ça fwait bén do må. I toctêye. J. Schoovaerts (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

  • (bate avou l’ arivêye do sonk) : bouxhî

Ratournaedjes[candjî]

± bate foirt tot djåzant do cour, a cåze di l’ amour