xhorer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje mîtrin hôt almand « schoren », « pelter », « ringyî », çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; mot cité dins l’ FEW 17 55. On l' croet d' on vî tîxhon *skurō, « cotaeyî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃɔ.ˈʀɛ/ /hɔ.ˈʀe/ /çɔ.ˈʀe/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃɔ.ˈʀe/
• Ricepeures : xho·rer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	xhore
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	xhorez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	xhorans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	xhornut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	xhorrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	xhoréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	xhore
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	xhoré
Ôtes codjowaedjes	come bouter

xhorer

1. (viebe å coplemint) (mot des mnujhîs et scrinîs) trawer avou ene teraire.
   • On xhore deus trôs po fé ene hote — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) cåvler on fossé po leyî cori l' aiwe evoye.
   • Fåt xhorer on gråve vola — Motî Toussaint (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. (viebe å coplemint) saiwer (on frexh terén).
   • On a xhoré totes nos waides — Motlî di Ståvleu (fråze rifondowe et rarindjeye).
4. (v. sins coplemint) maneuvrer ene naçaele avou on grand baston.

• 
  xhorer al terere

Parintaedje

• xhoré (maigue)
• xhoraedje
• xhore, xhoråd, xhorea, xhorote (bî d' saiwaedje)
• axhorer (touwer å coutea)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhorez : E212 ^(lére)
• horé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hyorer : E200
• chorè : C8
• horer : E1, E13, E212b

E rfondou walon :

• 1 : xhorer R10 ^(lére)

Ratournaedjes

trawer avou ene terere

• Francès : forer ^(fr)

cåvler ene saiwire

• Francès : creuser ^(fr)

saiwer on frexh terén

• Francès : drainer ^(fr)

maneuvrer ene naeçale å baston

• Francès : manœuvrer ^(fr) à l'aide de la gaffe (nén ratournåve direk e francès)

schaper ene sakî k' esteut e dandjî

• Francès : sauver ^(fr)