dihotler : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 16 may 2021 à 20:04

Loukîz eto : dihoter.

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
dihotler /dihɔtle/	dhotler /thɔtle/

Etimolodjeye

Bodje « hote » avou l’ betchete « di- » di rsaetchaedje des viebes ey avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /di.hɔt.ˈle/ /dɛ.hɔt.ˈle/ /dy.sɔt.ˈle/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /di.hɔt.ˈle/
Ricepeures : di·hot·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dihotele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dihotlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dihotlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dihotelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dihotelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dihotléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dihotele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dihotlé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

dihotler

(viebe å coplemint) fé vni foû di hote, on bwès di mnujhreye avou ene aweye, dismantchî èn ovraedje di mnujhreye avou des aweyes et des hotes, fé vni li strî d' ene baye foû di si hote.
- Vos dhotlez totes les tcheyires tot vs birlonçant — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
(viebe å prono) : Loukîz a : « si dihotler ».

Sinonimeye

dihoter, dihåjhiner, dibrôler, dihantchoter

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : E203, C13, S0, R13

Ratournaedjes

cwiter si hote

Loukîz a : dihoter

si dismantchî pår

Francès : se disloquer ^(fr), s'ébranler ^(fr), se déglinguer ^(fr)

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
+{{MR|dihoter}}
-{{Lka}} [[dihoter]]
 == {{L|wa}} ==
-{{-spodiv-DI|hotler}}
+{{-spodiv-DIH|otler|ɔtle|h|t}}
 === {{H|etimolodjeye}} ===
-{{Bdj}} "[[hote]]", {{dcaw|ler|v|wa}}
+{{Bdj|hote}} {{bet|di|v|wa|d=rsaetchaedje}} ey {{dcaw|ler|v|wa}}.
 === {{H|Pr}} ===
 * {{WAFE}}
-** {{prcoi}} {{AFE|dihɔtle|dɛhɔtle|dysɔtle}}
+** {{prcoi}} {{AFE|di.hɔt.'le|dɛ.hɔt.'le|dy.sɔt.'le}}
-** {{pzc}} {{AFE|dihɔtle}}
+** {{pzc}} {{AFE|di.hɔt.'le}}
+* {{Ric|di.hot.ler}}
 === {{H|Vi|wa}} ===
+{{-codjow-|troke=1|A=dihotl|B=dihotel|come=shofler}}
-{{-coshof-|dihot}}
 {{~}}
+# {{vc}} fé vni foû di [[hote]], on bwès di mnujhreye avou ene [[aweye]], dismantchî èn ovraedje di mnujhreye avou des aweyes et des hotes, fé vni li [[strî]] d' ene [[baye]] foû di si hote.
-# {{vc}}
+#* Vos {{~|dhotlez}} totes les tcheyires tot vs birlonçant {{s-rif|E200}}
-## fé vni foû di [[hote]], on bwès di mnujhreye avou ene [[aweye]], dismantchî èn ovraedje di mnujhreye avou des aweyes et des hotes, fé vni li [[strî]] d' ene [[baye]] foû di si hote.
+# {{np-vprC}}
-##* Vos {{~|dhotlez}} totes les tcheyires tot vs birlonçant. {{s-rif|E200}}
-#{{np-vprC}}
-## vini foû di si [[hote]] (aweye d' on bwès di mnujhreye
-## vini foû di s' trô po on piket, on mantche.
-##* Li trouvale est tote {{~|dihotlêye}} : ele hosse e mantche. {{s-rif|E1}}
-##* K' on ptit vint s' avize di trinner so l' astantche : vos tronnez come on piket presse a {{~|s' dihotler}}. {{s-rif|BJac}}
-## si dismantchî pår.
-##* Dj' a l' cour ki s' dibrôle, (...) li schene ki {{~|s' dihotele}}. {{s|LM}}
-##* Gn a totes les pires di l' ouxh ki {{~|s' dihotlèt}}. {{s-rif|S117}}
 ==== {{H|Si}} ====