mitche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « mica » (miete, pitit boket)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mit͡ʃ/ /mœt͡ʃ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mit͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
mitche	mitches

mitche femrin

1. amagnî fwait di deus pîces di pwin avou do boure u do stofé, et sovint do tchirou inte di zeles.
   • A ! vla onk! dji n' serè nén tot seu po magnî mes mitches. — Christiane Binamé (fråze rifondowe).
   • Deus troes trintches di pwin, pu noer ki blanc, po fé des mitches et Djulia ki vudive li cafè dins les grandès djates mitche
   • Dj' a prins mes mitches et m' caze, et ndaler a scole. — Roger Viroux (fråze rifondowe).
   • Nannez, påpåd, nikete; (...) Totes les pires d' avå les tchamps Divnèt des mitches e blanc pan Po nouri l' mame et l' efant (hosseuse).
   • Insi tot f'zant k' duv'nèt ritches,
     I sont tél'mint crèspèlins,
     K' i n' su kèyèt 'ne sowé mitche
     — Camille Gaspard.
   • Vos mitches estént foirt bounes, Achile ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) pitit hopea d' påsse, po fé ene dorêye ou ene ôte påstedjreye.
   • Cwand l' påsse esteut bén levêye, on pårtixheut, et on fjheut des mitches — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. raveur totes ses mitches e-n on pan
2. nén pus hôt k' ene mitche

Parintaedje

• mitchot, mitchote, mitchete

Sinonimeye

amagnî fwait di deus pîces di pwin

• fadêye
• tåte
• tårtene

pitit hopea d' påsse, po fé ene metowe påstedjreye

• mitchote
• mwairon
• popene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mich : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mitche : C8, E34, O4
• = mitch (mitche) : C74
• mitche-å-boûre : E34

Ratournaedjes

amagnî fwait di deus pîces di pwin

• Francès : tartine ^(fr)

pitit hopea d' påsse, po fé ene metowe påstedjreye Loukîz a : mwairon

• Francès : pâton ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mitche (discramiaedje) so Wikipedia