sir

Walon

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje tîxhon "ziere" (prôpe, nete, did la li contråve "måssî"); parint, dabôrd, avou l' almand "sauber" et l' neyerlandès "zuiver".

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /siːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sir	sirs
femrin atribut	sire	sires
femrin padvant	sire	sirès

sir o. (come epitete, todi metou padvant l' no)

1. nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : "ki + sir + sustantif"

   Si lon k' on louke, ci n' est k' sirès påtes (H. Simon)

   Ci n' est k' ene sire nivaye (Motî da Haust).

   Ene rôbe ki n' est k' sirès pieles et sirès dinteles (Motî da Haust).

   I n' dit k' sirès mintes (Motî da Haust).

   Li bårbea, tot s' coir n' est k' on sir nier (F. Nyns).

   Ci n' est k' sirès djins.

2. (pa rapexhaedje do sinse prumioûle) peur, sins måcule.

   Li sire Aviedje (G. Sfasie)

   C' est on sir cour (G. Sfasie)

Ratourneures

1. >> ci n' est k' on sir nier : c' est on paket d' niers (djin, biesse ki bodje toltins). Fr. une boule de nerfs
2. >> ci n' est k' sirès djins  : ci n' est k' ene djin (gn a toplin des djins). Fr. c'est noir de monde.

Sinonimeye

• (avou "n' esse ki") : peur
• (avou "esse") : vraiy, peur, fel, teribe
• (tot seu) : peur

Omofoneye possibe

• sire (atôtchant no po on rwè)

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

w. do Levant

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)

• sîr : E1

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « sir », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Mins l' mot n' est nén todi dins : E203, 212, E213, R13

Ratournaedjes

± peur, sins måcule

Francès: pur (fr), inaltéré (fr)

Inglès

Sustantif

sir o.

1. monsieu.