sir

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje tîxhon « ziere » (prôpe, nete, did la li contråve «måssî»); parint, dabôrd, avou l' almand « sauber » et l' neyerlandès « zuiver ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /siːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sir	sirs
femrin atribut	sire	sires
femrin epitete (todi padvant)	sire	sirès

sir omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : "ki + sir + sustantif"
   • Si lon k' on louke, ci n' est k' sirès påtes — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • Ci n' est k' ene sire nivaye — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ene rôbe ki n' est k' sirès pieles et sirès dinteles — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I n' dit k' sirès mintes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et tot avå nosse rowe, ci n’ est k’ sirès tcheretes ;
     On n’ voereut nén moussî dizo l’ rôle mi haguete.
     Mon Diu, wice sereut i dåré, mi ptit hatcha ? — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Ses prumîs pas», p.114 (fråze rifondowe).
   • Dji m’ rileva tot-z apougnant m’ pôve tiesse,
     Ki n’ esteut k’ sirs plåyes et bourseas. — Louis Lagauche, « So m’ tére » (1913-1920), p.87 (fråze rifondowe).
   • Ci n’ est nén k’ sirs pieles, frissès brosdeures
     Ki vs rindèt doûçmint l’ cour etait. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Avri (D’après Charles d’Orléans) », 1925, p.101 (fråze rifondowe).
   • Ci n' esteut k' sire potchtreye sol rowe
     Et tolmonde breyeut di s' pus roed :
     « Vive li djonnesse » et « Vive li cawe ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.60, Vîve li djônèsse ! (1927) (fråze rifondowe).
   • Li bårbea, tot s' coir n' est k' on sir nier — François Nyns (fråze rifondowe).
   • Ci n' est k' sirès djins.
   • Frågnêye et Cwîte, divins l' tins, n' estént k' sirs cotiaedjes — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (pa rapexhaedje do sinse prumioûle) peur, sins måcule.
   • Li sire Aviedje — George Staelens.
   • C' est on sir cour — George Staelens.

Ratourneures

1. ci n' est k' on sir nier c' est on paket d' niers (djin, biesse ki bodje toltins). Fr.
   • une boule de nerfs
2. ci n' est k' sirès djins ci n' est k' ene djin (gn a toplin des djins). Fr. c'est noir de monde.

Sinonimeye

• (avou "n' esse ki") : peur
• (avou "esse") : vraiy, peur, fel, teribe
• (tot seu) : peur

Omofoneye possibe

• sire (atôtchant no po on rwè)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sîr : E1, E34
• cîr : E34;

E rfondou walon :

• sir : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203, E212, E213, R13

Ratournaedjes

peur, sins måcule

• Francès : pur ^(fr), inaltéré ^(fr)

Inglès

Sustantif

sir omrin

1. monsieu.