tchançler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tchance », avou l’ cawete di codjowaedje « -ler » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɑ̃s.ˈle/ /t͡ʃɒ̃ːs.ˈle/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɑ̃s.ˈle/
• Ricepeures : tchanç·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchancele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tchançlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tchançlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchancelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchancelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tchançléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchancele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tchançlé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

tchançler (v. sins coplemint)

1. esse tchançleus.
   • Mins vos, Djôzef, k’ est l’ fi d’ on colebeu et d’ on fén, bén k’ i n’ åye måy tchançlé, vos dvoz-t-esse èn amateur ? — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.22 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tchançleus
• tchance

Sinonimeye

• aveur bea djeu
• awè tchatch

Mots vijhéns

• adiercî
• adiercî s’ côp
• fé kine
• fé s’ trawêye
• guerôder
• î ariver
• reyussi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchanç’ler : HSim

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, R10

Ratournaedjes

tchançler

• Francès : être chanceux ^(fr), avoir de la chance ^(fr), avoir du bol ^(fr), avoir de la veine ^(fr)