mcoye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Plinne cogne Spotcheye cogne
micoye mcoye


Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje di : d' on prezintoe d' apårtinance (m') et cmon no (coye); racourti d' ene fråze di siermint d' on pôve ome djurer k’ i n’ aveut rén fwait cwand il esteut ametou d’ åk: « djel djeure so m' vé et so m' coye ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
mcoye mcoyes

mcoye o.

  1. dins les ratourneures : laid mcoye et pôve laid mcoye
  2. ome ki fwait aveur sogne.
    • A l' arawé mcoye D.T.W.
  3. dins l’ ratourneure : «pitit mcoye» : pôve efant.
    • C' est tchåssîs d' gros shabots, di grossès botkenes k' on-z aléve ricfoirci li pôve pitit mcoye ki deus biesses restchåfént d' leu-z alinne (I. Cavraine).
    • K' i sont-st ureus tos les ptits mcoyes (al Sint-Nicolai) ! J. Calozet (fråze rifondowe).
  4. (dins èn arinnoe) valet.
    • Oyi, vos, mcoye Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Taijhe tu, va, mcoye ! Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Tén ci ptite påkete la, pocwè n' est ç' nén si mame k' el moenne? Pask' ele n' a rén a s' mete so s' coir, hin, mcoye ! (J. Médard).
    • Abeye les eleccions po fé vey ki les Flaminds sont des Bedjes et rmete tot d' adrame ! :: Oyi, mcoye, to l' as dit ! Si après ç' côp la, t' n' as nén co comprins ! (J.P. Dumont)

Ratourneures[candjî]

±>> sot mcoye ! : dijhêye a onk ki fwait l' sot.

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • mcoye : R9
Ôtes ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
  • m'_coye : R1 & R10 a « arawé »
Li mot n’ est nén dins : S109, R13


Ratournaedjes[candjî]

± målureus ome
# ome ki fwait aveur sogne

{{ratour|± pôve efant |fr= pauvre gosse, malheureux enfant #Francès|gosse]], malheureux enfant]] [[:fr: |(fr)]]

come arinnoe