tcherpinte

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les tcherpintes
Tcherpinte do Pårlumint walon, a Nameur

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén "carpentum" (minme sinse), do tayon-bodje gayel (erî-rfwait) * "carbonta" (« tchår sint toet »).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tcherpinte tcherpintes

tcherpinte f.

  1. ashonnaedje des pîces di bwès (u d' fier) po sotni on toet.
    Les måjhons d' asteure n' ont pus grand tchoi come tcherpinte (Motî del Fagne et del Tieraxhe).
    Li tcherpinte tént dins l' meur avou des bôdjons (D.T.W.).
  2. ashonnaedje des oxheas d' ene biesse, d' ene djin.
    C' est on grand foirt ome avou ene fameuse tcherpinte (Motî del Fagne et del Tieraxhe).
    Elle end a ene, di tcherpinte, cisse biesse la (Motî d' Bastogne).
  3. adjinçnaedje d' ene sacwè, fizike u pinsêye, d' ene organizåcion, evnd.
Tcherpinte d' on tcheri

Ratourneures[candjî]

  1. bwès po sotni on bastimint.
    1. >> bos d' tcherpinte : bwès di deujhinme cwalité ki convént po les tcherpinte, mins nén pol munujhreye.
  2. ashonnaedje des oxheas do coir.
    1. >> tchaire sol tcherpinte (d' ene sakî) :
      1. lyi ariver, metans, tot djåzant d' on måleur.
        Ké punicion nos aléve co tchaire sol tcherpinte ? (G. Fay).
        Ça vs tchait sol tcherpinte sins k' vos vos î atindîche.
      2. l' ataker, tot djåzant d' ene djin.
        Il a sôtlé sol tcherpinte do Tokeu et d' on côp d' tiesse å stoumåk, l' a evoyî dins les aireyes di fleurs (F. Barry).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Dizotrins mots[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13, S24, O0

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « tcherpinte », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

ashonnaedje di bwès po sotni on toet
ashonnaedje des oxheas do coir
adjinçnaedje d' ene sacwè, fizike u pinsêye