aberweter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « berweter », avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.bɛʀ.wɛ.ˈte/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : aber·we·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	aberwete
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	aberwetez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	aberwetans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	aberwetnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	aberwetrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	aberwetéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	aberwete
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	aberweté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

aberweter (viebe å coplemint)

1. amoenner al berwete.
2. (ene miete mocreçmint) amoenner e vweteure.
3. (noûmot pa stindaedje do sinse) (éndjolike) fé vni on fitchî del Daegntoele so si éndjole (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2000).
   • Po-z aberweter "openSUSE 11.2", alez viziter l' waibe oficire d' openSUSE. — Jean Cayron.

Parintaedje

• aberwetaedje, aberwetêye, aberwetåve
• eberweter, eberwetaedje
• raberweter

Sinonimeye

• (amoenner al berwete, e vweteure) : amoenner, apoirter, abouter
• (fé vni on fitchî del Daegntoele so si éndjole) : tcherdjî

Contråve

• eberweter

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abèrwèter : E1, E34, E170

E rfondou walon :

• aberweter : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

amoenner al berwete, e vweteure

• Inglès : to bring ^(en), to deliver ^(en)
• Francès : amener ^(fr), transporter ^(fr), livrer ^(fr)

fé vni on fitchî del Daegntoele so si éndjole

• Almand : herunterladen ^(de)
• Inglès : to download ^(en)
• Espagnol : descargar ^(es), bajar ^(es)
• Francès : télécharger ^(fr)
• Neyerlandès : afladen ^(nl), binnenhalen ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike aberwetaedje so Wikipedia