etinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « intendere » (etinde, loukî do costé di, poirter asteme a) çou ki dene on mot bodje « tinde » avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ˈtɛ̃t/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈtɛ̃t/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	etind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	etindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	etindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	etindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	etindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	etindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	etinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	etindou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

etinde

1. (viebe å coplemint) divni consyin d' on brut.
   • Etinss co les avions ki pasnut ?
2. comprinde.
   • Dji n' etind rén a leus ragadlaedjes.
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ etinde ». Loukîz a : «s' etinde».

Ratourneures

1. etinde deur, etinde clair

Parintaedje

• etindeu, etindaedje, etindance, etindant, etindmint
• retinde

Sinonimeye

• (divni consyin d' on brut) : ôre / oyî

Mots vijhéns

schoûter

Fås amisse

Li francès «etinde» n' a nén l' minme sinse.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• atinde : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• atinde : C8, O2, S17
• intinde : O4
• ètinde : C1, C9, C13, E1, E2, E21, E34, E165, O0

E rfondou walon :

• etinde : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

divni consyin d' on brut

• Arabe : سمع ^(ar) = سَمِعَ =‎ sami3a
• Arabe marokin : سمع ^(ary) = سْمع =‎ sme3
• Almand : hören ^(de)
• Inglès : to hear ^(en)
• Espagnol : oír ^(es)
• Francès : entendre ^(fr)
• Gåmès : oyi (oï)
• Neyerlandès : oren ^(nl)

Codjowa

etinde

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « etinde ».