lever

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
lever	lver

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « levare ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (cogne plinnes) /lɛ.ˈve/ /lɛ.ˈvɛ/ /ly.ˈve/ /lɛ.ˈviː/
    • (sipotcheye cogne) /lve/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛ.ˈve/
• Ricepeures : le·ver

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	leve
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	levez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	levans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	levnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	levrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	levéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	leve
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	levé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

lever (v. å coplemint) (å prono : si lever)

1. mete ene sacwè (u ene sakî) ene sadju pus hôt ki la k’ elle esteut dvant.
   • Levez l’ pire avou l’ djîsse !

Ratourneures

1. on lyi levrè l’ cou i va toumer e fayite.

Parintaedje

• levaedje
• levêye, levî
• rilever, rilevaedje, rilevêye
• elever, elevaedje, eleveu
• aclever, aclevaedje, acleveu, aclevåve
• sorlever, sorlevé, sorlevaedje

Mots d’ aplacaedje

• li lever
• lever l’ daxhe
• lever l’ pî
• lever l’ guete
• lever li smele
• lever l’ peton
• lever l’ pantoufe
• lever l’ talon

Sinonimeye

mete pus hôt

• sorlever
• rilever

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lèver / l’ver : O4
• lèvè : C8
• lèver : E1

E rfondou walon :

• lever : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Francès

Prononçaedje

• AFE : /lə.ve/

Viebe

lever (v. å coplemint)

1. lever (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).

Inglès

Prononçaedje

• AFE : /ˈli.vɚ/

Sustantif

singulî	pluriyal
lever	levers

lever

1. levî, djîsse.