crever
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kʀɛ.ˈve/ /kʀɛ.ˈvɛ/ /kʀɛ.ˈviː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛ.ˈve/
aschoûtez lu
- Ricepeures : cre·ver
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | creve |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | crevez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | crevans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | crevnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | crevrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | crevéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | creve |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | crevé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
crever
- (v. sins coplemint)
- aveur tot fwait d' viker, tot cåzant d' ene biesse, d' ene plante.
- Gn aveut l' noere feme di Madjrè ki fjheut crever les påpåds, les robetes, åwes, pouchlon, motons, gades et bikets — A. Schmitz (fråze rifondowe).
- Loukîz a : mori, souwer, setchi, souwer evoye.
- F. crever.
- c' est come l' ågne da Clabot ki n' magnive rén et k' a crevé : c' esteut clair ki ça dveut ariver.
- F. c'était l'évidence même.
- Crevés Tchets : Sipotaedje des cis d' Molinfè.
- fé crever : touwer. C' est po fé crever les moxhes ! Loukîz a dizindjner.
- F. tuer, emporter, détruire, supprimer.
- (måhonteuzmint) mori come ene biesse, tot djåzant d' ene djin.
- Bon Diu d' bonsonk, èn serè dj' rarivé disk' a droci k' po-z î crever ? — E. Wartique & E. Thirionet, Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
- Gn aveut des djins a crever.
- C' esteut djustumint ces deus efants la k' estént voye, ki leus parints s' haeyént a s ' fé crever — J. Calozet (fråze rifondowe).
- On n' direut k' gn a ene wachote ki ki toûne a tot crever — L. Somme (fråze rifondowe).
- On dit eto : a tot spiyî.
- gn a a crever avou ça : c' est a n' nén croere (cwand on n' ritrouve nén ene sacwè, cwand on n' coprind nén åk k' a l' air biesse, evnd.)
- F. c'est bizarre, incroyable.
- (v. å coplemint)
- trawer (ene gonflêye sacwè).
- E moes d' octôbe, les djaeyes crevnut leus pelakes po nos priyî d' les ramasser — C. Massaux (fråze rifondowe).
- F. "crever, percer, trouer, perforer, faire éclater".
- crever s' clå : dire çou k' on rastinéve, po s' solåcyî.
- F. "crever l'abcès".
- (v. å nén dit coplemint) aveur on pneu trawé.
- Il a crevé divant l' gritchete.
- F. subir une crevaison.
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete ) crever di [v.c.n.d.] esse come di on-z aléve mori di.
- Crever d' fwin, di soe, di må, di froed, di tchôd.
- F. subir une crevaison.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si crever ». si fé crever
- bouter fer.
- Ele si creve po des cis k' ele n' a ni etrait ni csaetche avou — A. Laloux (fråze rifondowe).
- Do fond des coûs, do dbout des tchmins, les cis k' ont des pokes a leus mwins s' è vont sins gosse, sins spwer, biesmint S' crever ç' djoû si po mindjî dmwin — F. Dewandelaer (fråze rifondowe).
- On dit eto: si drener, si carmoujhner.
- F. "s'épuiser, s'éreinter, se fatiguer".
- bouter fer.
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Francès[candjî]
Prononçaedje[candjî]
/kʁə.ve/
Viebe[candjî]
crever
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces
- Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå
- Mots do walon avou des eredjistrumints odios
- Mots do walon di deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come bouter
- Mots do walon avou des ratourneures
- Mots do walon polant esse måhonteus
- Viebes å prono do walon
- Mots do francès
- Francès
- Viebes do francès
- Mots do francès scrîts come e walon mins prononcîs diferinnmint