Aller au contenu

dire

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : dîre.

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje latén « dicere » ‎(« dīcere ») (minme sinse).

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) di
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) dijhoz / djhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) dijhans / djhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) diynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) dirè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) dijheu / djheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) dijhe / deye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) dit

dire (viebe å coplemint)

  1. rexhe di s' boke (des mots, des fråzes).
    • Les strons sont edjalés, dowô, Batisse Vicantisse !:: Cwè çk' i dit ?:: I vs sohaite li boune anêye, ô, Batisse.:: Et vos pareymint, da, Lucyin.
  2. (pus stroetmint) raconter.
    • C’ e-st a lu k’ ele dijheut ses poennes,
      Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;
      Cwand s’ cour touméve el languidône,
      La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).
  3. mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité.
  4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si dire ».

Ratourneures

[candjî]
  1. dji di ça et dji n’ di rén

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]

moti (purade dins des fråzes di noyaedje)

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
fé rexhe ene parole
mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]

dire (viebe å coplemint)

  1. dire (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint)