caressî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje itålyin « carezzare » (« tcheri »), pal voye do francès « caresser », avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ka.ʀɛ.ˈsiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ʀɛ.ˈsiː/
- Ricepeures : ca·re·ssî
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | caresse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | caressîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | caressans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | caresnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | caresrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | caressive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | caresse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | caressî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
caressî (viebe å coplemint)
- froter tinrûlmint avou les mwins.
- Pu l' ovraedje kiminça et l' tchanson do rabot
S' enûla-st e l' ovroe. Tot xhuflant ene air di danse,
L' ovrî fjheut voler l' cresse et, come po l' caressî,
Passéve si mwin so l' bwès tot-z admirant ses fleurs
— Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe (fråze rifondowe).
- Pu l' ovraedje kiminça et l' tchanson do rabot
- fé des mamêyes po djonde ene sakî.
- ragoster.
- Mi matante nos-a caressî avou del blanke dorêye — D.T.W.
- (mocreçmint) fraper.
- rober.
- On-z a vnou caressî mes pomes å corti — D.T.W.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | caressî | caressîs |
femrin | caresseye | caresseyes |
caressî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "caressî".
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant d' l' itålyin
- Mots do walon do minme sourdant k' on mot do francès
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Mots do walon avou on sinse mocrece
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif