rafûler

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « fibula » (spingue, ataetche), avou l’ betchete « ra- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rafûle
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rafûlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rafûlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rafûlnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rafûlrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rafûléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rafûle
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rafûlé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

rafûler (v. å coplemint)

  1. ravôtyî comifåt avou ene loke, on mousmint.
    • Po ls edjaleures, fåt rafûler ses pîs avou des foyes di tchinne.
  2. (imådjreçmint) ewalper avou tolminme cwè.
    • Mi fré, dji sohaite ki l’ tere walone vos rafûle et k’ ele vos soeye doûce (Paul Lefin).
  3. (radoûcixhanmint) cougnî.
    • I djåzît pår tot ndè riyant, tot s’ tapant so les gros d’ djambes, d’ ene hertcheuse k’ s’ aveut leyî rafûler troes côps d’ e-n erote el viye voenne padrî l’ rezieve d’ avoenne po les tchvås. Et k’ on l’ oyeut braire troes voyes pus lon et deus astaedjes pus hôt et pus bas. R. Joelants (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

Parintaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± bén ravôtyî avou ene loke
± ewalper Miniauge.gifLoukîz a : ewalper