noer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « nĭger » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nwɛːʀ/ /nwaːʀ/ /nwɛʀ/ /nwaʀ/ /nøːʀ/ /nyːʀ/ /nwoːʀ/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nwɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	noer	noers
femrin atribut	noere	noeres
femrin epitete (todi padvant)	noere	noerès

noer omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. (coleur) del coleur ki boet tote les waches del loumire.
   • Vo rla les noerès nûlêyes.
   • I boet ene djate di noer cafè — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
2. foirt mannet, aprume do vizaedje.
   • Il a rivnou avou s' figueure tote noere.
3. (imådjreçmint) (belès-letes) peneus, måhaitî.
   • Vos dirîz k’ ene sacwè d’ dåné,
     Lyi stitche les pus noerès pinsêyes. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.39, “Qui fait mâ trouve mâ” (fråze rifondowe).
   • Les noers djoûs sont-st evoye, vorcial ene bele aireur — Louis Lagauche, L'aimant, Ås walons, (1947), p. 121 (fråze rifondowe).
4. (mot d’ vignuron) del coleur do roejhén ki dene do rodje vén.
   • Mins verts ou noers, les inme onk come l' ôte,
     Leu sawoura come leu djus m' estchantèt
     Ou m' fjhèt rovyî cwand l' måleur mi ravôteye
     Ca ces poes la, c' est tos mes ptits couplets. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «L'éritèdje» p.73 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. candjî d’ noer å blanc
2. magnî s’ blanc pwin divant s’ noer
3. noer come ene pouce, noer come gayete, pus noer ki warsele
   • Nwêr di gayète su l’ nîve èdjaléye,
     Clotchîs : sonoz one sitampéye,
     L’Avièrje, assatchîye, clincîye si tièsse
     Su s’-t-èfant, mièrnu, sins pont d’ pèces. — Jacques Desmet.
4. noer come on ramoneu
5. fé l’ diåle pus noer k' i n' est
6. fé noer
7. tourner a noerès biesses

Parintaedje

• noereur, noeristé
• noeri, noerixhaedje
• anoeri
• ranoeri

Mots d’ aplacaedje

• Grand Noer
• Laid Noer
• noer bwès
• noer cwårt d’ eure
• noer diåle
• noer gurzalî
• noer milet
• noer savon
• noere aiwe
• noere åmône
• noere cote
• noere nute
• noere gurzale
• noere poye
• noere rizêye
• noere sipene
• noere tere
• pitit noer
• Noere Aiwe
• Noere Mayane
• Noer Payis (Payis Nwêr)

Sinonimeye

1. foirt mannet.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• neûr : E203 ^(lére)
• noir, noire : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nwêr : O0, O2
• nwar, nware : S0
• nwâr : C1, C8, C13, S117
• nwêr, nwêre : O4
• nwôr : O101
• nwar : S38 (p. 66)
• neûr, neûre : E1, E34
• nwâr, nwâre : O0, O3
• neûr : E165
• nûr : JDoc

E rfondou walon :

• noer, noere : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

del coleur ki boet totes les waches del loumire

• Arabe : أسود ^(ar) = أَسْوَد =‎ aswad
• Arabe marokin : كحال ^(ary) = كْحال =‎ k7al
• Almand : schwarz ^(de)
• Inglès : black ^(en)
• Espagnol : negro ^(es)
• Francès : noir ^(fr)
• Irlandès : dubh ^(ga)
• Neyerlandès : zwart ^(nl)

del coleur do roejhén ki dene do rodje vén

• Francès : rouge ^(fr) (raisin)

Sustantif

singulî	pluriyal
noer	noers

noer omrin

1. cisse coleur la.
   • Li noer vos ahåye.
2. djin k' a cisse coleur di pea la.
   • C' est l' prumî côp k' il elijhèt on noer come prezidint.
3. ome ås noers tchiveas.
   • On ptit noer,
     Avou ene moustatche … on bea hink djonne ome … — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IV, v. 64-65 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (djin k' a cisse coleur di pea la) : negue, blak

— Jacques Desmet.

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Li noer vos ahåye : pîce di teyåte da J.(!!! a-z aveuri) Stienlet.

Ratournaedjes

coleur ki boet totes les waches del loumire

• Arabe : أسود ^(ar) = أَسْوَد =‎ aswad
• Arabe marokin : كحال ^(ary) = كْحال =‎ k7al
• Almand : schwarz ^(de)
• Inglès : black ^(en)
• Espagnol : negro ^(es)
• Francès : noir ^(fr)
• Neyerlandès : zwart ^(nl)

Adviebe

noer (nén candjåve)

1. foirt (fok dins sacwants ratourneures)
   • I fwait noer froed — Motlî Lejoly d’ Ôvîfa (fråze rifondowe). p. 141
   • Ces frutaedjes la sont noer maweurs — Motlî Lejoly d’ Ôvîfa (fråze rifondowe). p. 141

Ratourneures

1. loukî noer (E165)

Sinonimeye

Loukîz a : «Motyince:foirt (adviebe)/walon»

Ratournaedjes

foirt Loukîz a : totafwait

• Francès : très ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike noer (coleur) so Wikipedia