ôre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Dobès rfondowes

ôre

oyî

Tayon-bodje latén « audire » (minme sinse), ridaedje del troke "au + cossoune" eviè "ô + cossoune", Dataedje do mot : 1150.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /õʀ/ /oːʀ/ /ɔ̃ʀ/ /uːʀ/ /ɔj/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /õʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ô
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	oyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	oyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	oynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ôrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	oyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	oye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	oyou

ôre (viebe å coplemint)

1. (mot d’ fiziolodjeye) divni consyin d' on brut.
   • Ele n' oyèt gote ! … Schoûte ci ramadje ! — "Voyaedje a Tchôfontinne" (1757), ake II, sinne IV (fråze rifondowe).
   • Di ces trevéns ci, nos oyans tofer ragadler ki nosse Waloneye est bén malåde, po n' nén dire k' elle est presse a mori Modele:JFie
   • Schoûtez, on bouxhe les tchambes. Oyoz vs ? — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
   • Vo t' la-st e purete å solea; Ôss les clotches ki sounèt-st a vepes ? — Léon Warnant (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ôre clair : bén etinde.
   • Il ôt co clair po si ådje.
2. ôre deur : èn pus bén ôre.
   • Li professeur Solea oyeut deur.
3. dj’ ô bén : fråzlete ki cmince ene esplikêye so l' mot, li ratouneure k' i gn a dvant.
   • L' ametou n' aveut nou droet di prinde on coutea et di mancî l' ameteuse, cwand dischovra l' potêye, dj' ô bén li frekintaedje di Vera Aminievna Tchoubarov, l' ameteuse, avou si prôpe soçon. — Lucyin Mahin, Vera. F. « c'est-à-dire, cela signifie, j'entends par là ».
4. dj' els ô co : dji m' sovén mo bén di çou k' i djhént.
5. pire ôt ele ? brike ôt ele ? si pire ôt, brike ôt : ene pire, est ç' ki ça etind bén ? et ene brike ? si l' pire etind bén, li brike avou (advinea k' on dit tot d' ene trake: "Pirontelle-Bricontelle, six Piron-Bricon", et dmander çou k' ça vout dire).
6. si l’ ôre dire
   • Li pus sot del båne, ci n’ est nén todi l’ ci ki s’ l’ ôt dire sins s’ måvler. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.7 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• oyi (dobe rifondowe)
• oyaedje,
• oyant, oyante, oyance
• oyon 2
• rôre

Sinonimeye

etinde, oyi

Dizotrins mots

• schoûter
• brut, son

Ortografeyes

(ôre et oyî)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôr : E34
• oyi : C8
• oy : FE1 a "entendre"
• ôre : E1, E165, S0, S117
• oye : E165
• oyî : E1
• oyeû : FE1 a "entendre"

E rfondou walon :

• oyî : R10 ^(lére)
• ôre : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

divni consyin d' on brut Loukîz a : etinde

• Catalan : sentir ^(ca)
• Inglès : to hear ^(en)
• Espagnol : oír ^(es)
• Francès : ouïr ^(fr) (vî mot)
• Gåmès : oyi
• Neyerlandès : oren ^(nl)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « ordo » ‎(« rang, rindjeye, classe di djin, spårdaedje todi l' minme »)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /oːʀ/ /oːʀt/ /ɔʀt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /oːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
ôre	ôres

ôre omrin

1. parole ou scrît po-z oblidjî ene sakî.
   • Dji n' a pont d' ôre a rçure di twè !
   • Dj’ aveu rçû l’ ôre d’ aler so Lidje al prumire eure. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.9 (fråze rifondowe).
2. manire di mete (des djins, des sacwès, ene après l' ôte.
   • Normålmint, les mots si rindjèt dins l' ôre sudjet + viebe + coplemint, mins, tenawete, l' ôre pout candjî. — Lorint Hendschel.
3. estance d' ene plaece k' est bén rindjeye.
   • L' ôre, c' est d' l' ôr.
4. (biyolodjeye) digré dins l' classifiaedje sincieus des biesses ou des plantes ki s' trouve inte li classe eyet l' famile.
5. (e l’ eglijhe catolike) soce di priyesses, di moennes ou di masseurs.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• ôrdoner, ôrdonance
• ôrdiner, ôrdinåcion
• dizôre, dizôrner

Mots d’ aplacaedje

• ôre alfabetike
• ôre cronolodjike

Sinonimeye

• (mot po-z oblidjî ene sakî) : kimand, kimandmint

Contråve

• (mot po-z oblidjî ene sakî) : contrôre
• (estance d' ene plaece k' est bén rindjeye) : dizôre, assonre, arnåjhe, plaece cou dzeu cou dzo

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôr : E1
• orde : C8, E1, O4
• ôrde : E1, S0

E rfondou walon :

• ôr : R15 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• ôre : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

kimandmint

• Arabe : 'amr =‎ أمر ^(ar) = أمْر ^(ar)
• Inglès : order ^(en)
• Francès : ordre ^(fr)
• Neyerlandès : oorde ^(nl)

manire di mete des djins ou des sacwès

• Arabe : ترتيب ^(ar) = تَرْتِيب =‎ tartîb
• Inglès : order ^(en)
• Francès : ordre ^(fr)
• Neyerlandès : oorde ^(nl)

digré d' classifiaedje sincieus

• Francès : ordre ^(fr)

• 
  Sinse 1
• 
  Sinse 2

Etimolodjeye 3

Tayon-bodje latén « organum » ‎(« sinse di machine »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /oːʀ/ /oːʀk/ /ɔʀk/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /oːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
ôre	ôres

ôre femrin

1. (muzike) sôre d' instrumint d' muzike å shoflaedje avou toplin des touwires, et ene taprece come on piyano, k' on mete sovint dins les eglijhes.
2. (pus stroetmint) pitit ôre ki rôle les rowes po fé wangnî des cwårs.
   • Deus troes pompîs, sins pus d’ façon,
     Vinèt foû d’ leur gåre al volêye,
     Danser so l’ ôre les rigodons. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «A qwè bon s’geiné», p.123 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• organisse
• organistrom

(minme sourdant etimolodjike)

• organe

= Mots vijhéns

årmoniom

Dizotrins mots

shofelreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôrgue : S0
• ôr : E1
• orgue : E1

E rfondou walon :

• ôre : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

instrumint d' muzike

• Almand : Orguel ^(de)
• Inglès : organ ^(en)
• Espagnol : órgano ^(es)
• Francès : orgue ^(fr)
• Neyerlandès : orgel ^(nl)

pitit ôre ki rôle les rowes po fé wangnî des cwårs

• Francès : orgue de barbarie ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ôre (discramiaedje) so Wikipedia