saizi

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di saizixhante)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje tîxhon * «sazjan» («rinde ene sakî propietaire d' ene sacwè»), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i ».

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) saizi / saizixhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) saizixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) saizixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) saizixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) saizirè / saizixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) saizixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) saizixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) saizi
Ôtes codjowaedjes come prusti

saizi (v. å coplemint)

  1. apicî.
  2. comprinde.
    On dit eto: etinde.
  3. sbarer, fé awè peu.
    • To m' as saizi, veråt !

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

  • F. saisir, agripper.
  • F. saisir, comprendre.
  • F. surprendre, effrayer.

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin ralårdji ralårdjis
femrin ralårdjeye ralårdjeyes

saizi o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "saizi", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowa[candjî]

Dobès rfondowes
saizi Equals sign.svg saizixhe
Do viebe «saizi»
  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin saizi saizis
femrin padrî saizeye saizeyes
femrin padvant saizeye saizeyès

saizi o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

  1. reyusse, ståmusse.
    • Li medcén est tot saizi d' vey amoussî l' viye Djelike.
    • Madame Nabolz, li djin evoyeye på Consey di l' Urope po les arnåjhes linwistikes, a stî saizeye d' aprinde ki l' walon n' esteut nén aprins e scole. R. Viroux (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

paf, peté, metch, pek.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin saizi saizis
femrin saizeye saizeyes

saizi o. onk (ene) ki n' est nén tot djusse, on pô drole, nén come èn (ene) ôte.

Ratourneures[candjî]

>> Notru-Dame des Grands Saizis, priyîz par lu : dijhêye po balter ene sakî.

Sinonimeye[candjî]

bardouxhî, dimey-cougnî, dimey-doûs, ewaeré, sokea, foû-scwere; Miniauge.gifLoukîz a : «Motyince:dimey doûs/walon»

Ratournaedjes[candjî]

F. simple d'esprit.