Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes 2017

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[candjî]

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.7 The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 13 di djanvî 2017 a 22:25 (UTC)


rou[candjî]

How could you translate the language name "Haitian Creole" into Walloon? I ask that because of the word rou. Thank you for reading. --Lo Ximiendo (discussion) 5 di fevrî 2017 a 16:23 (UTC)

See Uzeu copene:Lo Ximiendo
Thank you for your help. Just so you know, from what I uncovered, "rou" means "wheel" in Haitian Creole. I also made the template "=ht=", so feel free to fix it where necessary. --Lo Ximiendo (discussion) 5 di fevrî 2017 a 17:37 (UTC)

provni, rivni, evnd[candjî]

Est çki les codjowaedjes sont d' adrame : li codjowa « i/ele provegnnut » « i/ele rivegnnut » mi shone drole :-) Reptilien.19831209BE1 (discussion) 7 di djulete 2017 a 20:56 (UTC)

Oufti ! l' walon est vormint ritche mins vormint compliké eto. Dj' a d' cwè studî po les dijh anêyes shuvantes avint d' esse eyåve ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 8 di djulete 2017 a 09:37 (UTC)
Comint k' ça s' prononce : provegnnut ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 8 di djulete 2017 a 09:41 (UTC)

Pårticipe erirece u Codjowa[candjî]

Sol wiccionaire e francès, li pårticipe erirece est waitî come on codjowa (« Forme de verbe ») : nié, cial po noyî li tite est {{==PE}} et nén {{==CO}}, i gn a ene råjhon pårticulire ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 9 di djulete 2017 a 20:19 (UTC)

Ahiket[candjî]

Po l' viebe alodjî (tåvlea) :

  • dj' a alodjî => dj' a-st alodjî
  • t' as alodjî => t' as-st alodjî (u bén li « s » di « as » s' prononce ?)
  • il/elle/on alodje => il/elle/on-z alodje (u bén li « n » di « on » s' prononce ?)
  • nos avans alodjî => nos avans-z alodjî (u bén li « s » di « avans » s' prononce ?)

Dji so ene miete pierdou :-( Reptilien.19831209BE1 (discussion) 13 di djulete 2017 a 08:18 (UTC)

Response
  • t' åreus elodjî => t' åreus-st elodjî (li « s » di « åreus » ni s' pronoce nén ?)
  • il/elle/on-z åreut elodjî => il/elle/on-z åreut-st elodjî (li « t » ni s' prononce nén ?)
  • ki dj' åye elodjî => ki dj' åye-st elodjî ?

Reptilien.19831209BE1 (discussion) 17 di djulete 2017 a 18:52 (UTC)

pådjes a disfacer[candjî]

Bondjoû,

Come vos savoz disfacer des pådjes (dji n' so pus mwaisse manaedjeu cial), alez s' vey la: Categoreye:Pådjes_a_disfacer. I gn a bråmint des pådjes a disfacer (des viyes avou "Motî:" ou cou avou des limeros pa drî). Gråces Srtxg (discussion)

modeles a fé[candjî]

Dji depôze chial ene lisse di models eployîs mins ki n' egzistnut nén co :

  • {{ts&ddvC}} fwait
  • {{dvC&V}} fwait
  • {{BS-sch-}} fwait
  • {{be-co}} fwait
  • {{be-e-s}} (6 loyéns) fwait
  • {{-spodiv-ES}} fwait
  • {{cawco-énxhe}} (2 loyéns) fwait
  • {{SE1pl}} (2 loyéns) fwait
  • {{-addjwa-tpdr-mw}} (vir [[flaminde]]) * <nowiki>{{spo-caw-ene}} (dins faynî)
  • {{RBox}} (dins condå) Fwait => {{RBgol}}
  • {{be-dis-s}}
  • {{es-tch}} (dins fier)
  • {{miers-m}} (5 loyéns)
  • {{be-mål}} (dins målåjhey)
  • {{picdjh}} (dins fiesse) fwait (=> {{pcdjh}})
  • {{AVel}} (4 loyéns) Fwait
  • {{Risc}} (dins ofraedje)
  • {{poli}} (dins metingueu)
  • {{vls-p}} (dins prouter)

Reptilien.19831209BE1 (discussion) 2 d' octôbe 2017 a 16:56 (UTC)

Dji louke a tot ça e moes d' nôvimbe. Gråces po l' ovraedje di rassonraedje.
--Lucyin (discussion) 30 d' octôbe 2017 a 16:37 (UTC)

/sôle[candjî]

Dj' a todi oyou pion/pione (pjɔ̃/pjɔn) mins dji n' sai nén si c' est do walon ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 15 di djulete 2017 a 16:01 (UTC)

Prono muroetrece/miroetrece[candjî]

Dins l' tåvlea modele:Pronos d' djins walons, il est scrît « miroetrece » mins dji n' a trové ki « muroetrece » dins l' DTW, c' est ene flotche ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 18 di djulete 2017 a 06:37 (UTC)

ricoridjî: on aveut tchicté on moumint inte les bodjes "mir-" (mirer des oûs, Mirwå = viyaedje) eyet mur- (muroe).

--Lucyin (discussion) 18 di djulete 2017 a 21:12 (UTC)

tchicter[candjî]

dins l' tåvlea di codjowaedje :

  • « est çki dj' tchictêye » u « est çki dji tchictêye »

li prumire m' shonne målåjhey a prononcî Reptilien.19831209BE1 (discussion) 18 di djulete 2017 a 12:30 (UTC)

Response

nåjhi[candjî]

vos ploz rwaitî ene miete a l' etimolodjeye, dji croe ki gn a ene flotche di copyî/coler :-) Reptilien.19831209BE1 (discussion) 19 di djulete 2017 a 15:09 (UTC)

aloyrece[candjî]

dj' a-st assayî ene sacwè po l' esplicaedje di ç' mot la, mins dji n' so nén assuré... dji passe li mwin :-\ Reptilien.19831209BE1 (discussion) 19 di djulete 2017 a 20:47 (UTC)

awè ki[candjî]

e francès : quoique (w. : cweki, cwèki, qwèqui, ...) u bén quoi que (cwè ki, qwè ki, qwè qui, ...) ? la fråze « L’ otomobile candjrè bråmint des afwaires, awè ki… » mi shonne vleur dire quoique mins pocwè nén awèki ? Emoji u1f914.svgReptilien.19831209BE1 (discussion) 20 d' djulete 2017 a 05:56 (UTC)

AFE[candjî]

Bondjoû, dj' a bråmint candjî l' code pour l' modele, il eploye asteure li Module:AFE. I fåreut ahouter l' pådje do module po k' les candjmints soeynuxhe permetous pa les uzeus edjîstrés. Vos ploz fé çoula ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 21 di djulete 2017 a 07:14 (UTC)

Fwait.
--Lucyin (discussion) 24 di djulete 2017 a 11:54 (UTC)
I fåreut ahouter li Module:AFE eto Reptilien.19831209BE1 (discussion) 24 di djulete 2017 a 21:09 (UTC)

1pî et nén rcepåve[candjî]

Dji pinse k' on polreut fé on modele po rashonner les deus (ric po ricepeures) :

et rissaetchî l' modele {{1pî}}

Vos pinsez cwè d' cisse idêye ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 21 di djulete 2017 a 14:40 (UTC)

ah, dji n' aveu nén comprindou ki « awè » aveut 2 pîs. On polreut fé :
u bén :
liské vos preferez ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 24 di djulete 2017 a 20:59 (UTC)
Vola, dj' a fwai ene sacwè : Modele:Ric, dijhoz mu si çoula vs ahåeye. Po les categoreyes, fåt scrire Mots di deus pîs, Mots di troes pîs, ... u bén Mots di 2 pîs, Mots di 3 pîs, ... ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 26 di djulete 2017 a 06:57 (UTC)

djinti/djinteye[candjî]

Il est scrît po les deus addjectifs « come epitete, todi metou pavant l' no) » (pavant, sins « d » ?) mins l' tåvlea dit padrî u padvant, dji n' sai nén çki fåt fé. Vos ploz rwaitî ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 21 di djulete 2017 a 15:21 (UTC)

C' est l' minme avou arindjante. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 21 di djulete 2017 a 16:06 (UTC)

djubet/djibet[candjî]

Cial (et so Wikipedia) c'est « djubet » mins sol DTW c'est « djibet » avou come advierti « Rifondaedje nén seur ». Gn a eto des motîs avou « djubèt ». Cwè çki fåt fé ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 22 d' djulete 2017 a 16:44 (UTC)

C' est l' minme avou wachisse/waxhisse (rifondaedje ?) Reptilien.19831209BE1 (discussion) 22 d' djulete 2017 a 16:53 (UTC)

raspepyîs[candjî]

« Pluriyal di : "raspepyî" » mins dji n' a nén trové l' mot dins l' DTW Emoji u1f615.svg Reptilien.19831209BE1 (discussion) 23 d' djulete 2017 a 20:42 (UTC)

soyî[candjî]

Bondjoû Lucyin, dji n' comprin nén comifåt les rîles di codjowaedje. Pocwè li viebe so si codjowe come waitî (2inme troke) et nén come les viebes del 3inme troke : awi, ahå ki l' coron c' est -yî ? C' est paski gn a nén on candjmint d' voyale dvant l' « y » : « dji soye », come fiyî : « dji fiye » ? Mins don, pocwè cri (avou candjmint d' voyale « dji creye ») c' est on viebe del 2inme troke et nén del 3inme come tcher (« dji tchereye ») ? Dji n' comprin nén l' diferince. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 30 di djulete 2017 a 07:11 (UTC)

Bondjoû Reptilien.19831209BE1,
I m' shonne ki l' pådje "awiyî" a stî rlomêye, sins candjî li contnou. Li codjowaedje k' est mostré (dj' aweye, nos awians) est l' ci d' on viebe del 3inme troke: awyî.
C' est on viebe a mete sol calpin do raploû rfondaedje a vni. C' est ene miete målåjhey paski c' est on viebe ki n' est waire dins les motîs, dji n' a trové ki "owyi [C8]" (ki mostere onk del 3inme troke); eyet l' seu derivé est "awiyant" (ki mostere onk del 2inme troke), mins ki n' vén nén des motîs "tradicionels" mins do R13 (prumî motî e rfondou).
soyî, fiyî, ahåyî sont bén del 2inme troke (li "y" c' est l' fén do bodje, nén ene cawete "-yî"). criyî, dji creye, c' est on candjmint d' voyale å singulî prezintrece, come cominer, dji copene (pocwè nén po "fiyî"? dji pinse ki l' vraiye diferince c' est ki c' est nén l' minme "y"; onk vént d' on "l" etimolodjike (et ki dmeure co "l", "ly" dins des disfondowes k' i gn a), come dins veye, viyaedje; l' ôte c' est ene sititcheye di beloyance (pa de côps, etimolodjicmint, i gn aveut-st on "d" al plaece).
asteure, li diferince etur li 2inme eyet l' troejhinme troke, c' est ki pol 3inme troke, c' est, si vos vloz, ene "dobe cawete": "-y-î" (et nén djusse "-î").
et come "y" est ene dimey-voyale, i s' va kidure di manire diferinne sorlon çou k' i gn a pa drî (pa dvant, c' est todi ene cossoune po les viebes del 3inme troke) : "y" pa dvant voyale (candjant a "i" dvant "a, e, o, u", d' après les rîles di scrijhaedje (etur ene cossoune et ces voyales la), eyet "ey" pa dvant cossoune (ou al fén do mot).
Pocwè ont i ene troke da zels, et nén metans "ovrer" ou "shijhler" (adon k' i s' codjowèt so deus bodjes, ene miete parey), c' est istorike. Asteure, tot pinsant a l' w:wa:atuze des troes bodjes, dji sereut po mete li "3inme troke" (-yî) avou l' 2inme, et djusse diner les deus bodjes.
(di fwait, c' est cisse "3inme troke" la; eyet les viebes "erîlêymint disrîlés" ki m' on fwait trover ciste atuze avou deus, et poy troes bodjes (ki dj' a trové avou l' codjowaedje coûtchantrece (cawetes -nut/-nuxhe))
Srtxg (discussion) 30 di djulete 2017 a 11:16 (UTC)
Dji comince a comprinde,... don i gn a eto ene flotche dins ahåyî k' est codjowé asteur come tcheryî (3inme troke) ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 31 di djulete 2017 a 07:13 (UTC)
Ribondjoû Reptilien.19831209BE1,
pol codjowa "est", avou ene cossoune pa drî ça s' prononce djusse [ɛ], avou ene voyale [ɛst].
E Feller on screye ci dierin la è-st (il èst grand [il.ɛ.grã], il è-st åhèy [il.ɛs.tɔː.hɛj] (dji n' so nén on specialisse di l' AFE, motoit po les voyales c' est ds ôtes, mins c' est les cossounes ki dj' mostere cial).
E rfondou, on vola wårder l' minme cogne "est" (et nén, come e feller "èst" eyet "è"); eyet come "est-st" fwait-st ene miete pezant, on screye djusse "est" a tot côp, eyet li prononçaedje est l' onk ou l' ôte sorlon ki c' est ene voyale ou nén ki shût: il est grand, il est åjhey.
(come avou "vs" ki c' est [v]/[f] ou [vz]/[fs] -- dj' ô bén, li "s" divént oyåve ou nén --- sorlon çou k' i gn a padrî: dji vs kidût [ʤif.ki.dy:], dji vs amoenne [ʤiv.za.mõn] (bén seur on n' s' arestêye nén a tchaeke sillabe, dji mete les ponts po bén les mostrer)
Srtxg (discussion) 31 di djulete 2017 a 17:02 (UTC)
Merci bråmint des côps. Dj' a coridjî m' biestreye droci, mins gn a co ene ôte chal dins ene ridjhaedje : Li befrwè, c' est-st ene sacwè bén d'amon nos-ôtes; on ndè voet des beazè grands k' e l’ Walonreye, el Picårdeye ou dins les Flandes. (Y. Bauthière)
Dji n' pou nén verifyî ! Fåt mete ene « (sic) » a costé ? Comint çk' on dit e walon ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 1î d' awousse 2017 a 06:18 (UTC)

Ric32 ?[candjî]

« Av trové ene sacwè po li rcepaedje des mots come «ahåyî» u «aflaxhî» ? » : Miniauge.gifLoukîz a : « Modele copene:Ric ».

Po : ahåyî :

Po : aflaxhî :

mots d' troes pîs mins avou on sene "·", c' est comifåt ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 1î d' awousse 2017 a 05:45 (UTC)

gayete[candjî]

Bondjoû, c' est cwè les «°» dins les fråzes, egzimpe : « kene° ås gayetes ». Reptilien.19831209BE1 (discussion) 9 d' awousse 2017 a 14:05 (UTC)

Addj : deujhinme, troejhinme, evnd[candjî]

Bondjoû, ké tite i fåt mete po li hagnon addjectif : {{==LAddj}} (dins prumire, troejhinme) u {{==Addj}} (dins deujhinme, cénkinme) ? Li modele {{caw-inme}} rindje otomaticmint les årtikes dins l' Categoreye:Mots d' limerotaedje walons mins {{==LAddj}} les rindje dins l' Categoreye:Limerotants addjectifs walons. Dji n' sai nén kwè fé... on pôreut radjouter l' Categoreye:Limerotants addjectifs walons dins l' modele {{caw-inme}} mins ça n' va nén po prumî, prumire. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 10 d' awousse 2017 a 07:50 (UTC)

Li modele {{==LAddj}} esteut co fwait al viye môde. Dji l' a rcandjî tot l' fijhant trepådjner l' pådje eviè les deus categoreyes (Categoreye:Limerotants addjectifs walons & Categoreye:Mots d' limerotaedje walons). Come ça on tape li côp foû pol rujhe di "prumî", "prumire". Va-t i ?
Bondjoû Reptilien.19831209BE1,
Li mî ça sreut: « prumî / prumire » eyet « 1î/1ire », si vos savoz cmint fé... (ôtrumint, li cogne omrin purade, come po ls addjectifs)
Srtxg (discussion) 14 d' awousse 2017 a 20:38 (UTC)
Fwait ! Fwait ! Miniauge.gifLoukîz a : « deujhinme ». Reptilien.19831209BE1 (discussion) 15 d' awousse 2017 a 09:36 (UTC)
--Lucyin (discussion) 11 d' awousse 2017 a 10:42 (UTC)
Po l' tåvlea, come çoula (à l' fén) ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 d' awousse 2017 a 16:56 (UTC)

caime, evnd[candjî]

Dji so pierdou, caime, acaimaedje, mins acåmer, pocwè ç' n' est nén acaimer l' mwaisse intrêye ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 d' awousse 2017 a 19:05 (UTC)

rimetou d' adrame (acaimer). Gn aveut yeu ene dimande di rfonde avou l' mwaisse cogne do betchfessî å (acåmer), ca les cognes avou -ai- sont sovint foirt diléreces [excentriques]. Mins cial, li mot est co mo vicant avou ces cognes la, et gn aveut yeu on decidaedje e 2010.
--Lucyin (discussion) 11 d' awousse 2017 a 21:50 (UTC)

toursiyî[candjî]

Miniauge.gifLoukîz a : Copene:Codjowaedje criyî

[[sî 2]][candjî]

Bondjoû, dji n' a nén trové li mot u [[sî 1]], minme so Wikipedia : w:Motî:sî u w:Motî:sî 1. Dji n' sai nén cwè fé. Av ene idêye ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 22 d' awousse 2017 a 13:09 (UTC)

Bondjoû. On n' fwait pus des årtikes avou des limeros al fén ("sî 1"); metoz l' come intrêye Feller dins .
ci-la ("sî 1") c' est l' disfondowe di "shû#Walon 2" (codjowaedje di shure : dji shû, shû!)
i gn a eto dins l' DTW: sî : (f.n.) : disfondowe di seye; sî (o.n.) : disfondowe di shû#Walon 1
Srtxg (discussion)
Disfacé sî 2 des deus Wiki; metou tote l' omonimeye Feller a «».
--Lucyin (discussion) 23 d' awousse 2017 a 09:43 (UTC)

froumadje[candjî]

Bondjoû,

froumadje, damadje eyet såvadje, i n' a nén co yeu d' decidaedje po-z eployî "ae". Mi dji n' so nén po-z erîler di totes foices la ki l' prononçaedje "èdje" n' egzistêye nén, et ki c' est nén des mots fwaits so on viebe ou on sustantif eyet ene cawete -aedje di fijhaedje. C' est come "boledjî", mins å rvier (po boledjî, li scrijha "ae" n' aléve nén pask' i n' a nou prononçaedje "boladjî") ---Srtxg (discussion) 3 d' setimbe 2017 a 09:08 (UTC)

[ridvizé so Berdelaedje]
--Lucyin (discussion) 3 d' setimbe 2017 a 21:08 (UTC)

Ortografeyes[candjî]

Bondjoû, dji boute sor on novea modele : Modele:Orto po simplifyî li scrijhaedje do hagnon Ortografeyes. Gn a co des mantches a mete, mins dji croe k' c' est e boune voye. Si vs avoz des idêyes po l' amidrer, ele sont bénvnowes ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 15 di setimbe 2017 a 07:14 (UTC)

Egzimpe avou abroker :

{{Orto
| abrokî = E89, E1, E21, E212, E34, O3, O4, C9, C99, C106, S0, S117
| abroki = E212 
| abrokè = C1, C8, C13, C99, S0, S36
| abroker = R10

| - = R13 <!--nén dins-->
}}
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Reptilien.19831209BE1 (discussion) 15 di setimbe 2017 a 07:14 (UTC)

Po les scrîtas, dji voe a diåle : '''[[VScrE2]]''' viè Sourdant:Live Remacle so les mots walons di dvant 1600, mins so Wikipedia c' est l' rahouca VSG1, dji n' comprin nén pocwè. Comint sont limerotés les scrîtas ? VScrE2 c' est po les scrîtas ki sont rprins dins E2 ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 15 di setimbe 2017 a 10:21 (UTC)
Tot erîlé so VSG1
--Lucyin (discussion) 15 di setimbe 2017 a 12:39 (UTC)

Dj' a fwait ene saye so tchivå et abroker, ça m' shonne esse d' adrame. Les mots ki sont

Et po les mots ki l' rifondowe est :

Estoz d' acoird di fé come çoula ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 26 di setimbe 2017 a 13:12 (UTC)

Codjowas[candjî]

Bondjoû, po les codjowas les modeles n' sont nén todi les minmes, egzimpe avou IP1s et IP3s pol viebe ratinde :

Les modeles [[modele:DIE1s|DIE1s]] u [[modele:==CoSP13s-ratin|==CoSP13s-ratin]] rishonnnut a [[Modele:IP3s|IP3s]]. Dji trove ki fåreut s' mete d' acoird sol fråze a acsegnî. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 26 di setimbe 2017 a 06:37 (UTC)

Modele DIE1s: teyoricmint po les viebes des 5 sôres å DIE (imparfwait) 1ire dji do singulî:
dji boutéve, dji waitive, dji spepyive, dji prustixheu, dji meteu MINS: gn a ki les 2 dierinnès trokes la k' el codjowa est diferin di [[Modele:DIE13s]]
modele:==CoSP13s-ratin : si mete otomaticmint al shûte di l' infinitif des viebe ki s' codjownut come ratinde.
IP3s
dji / i, ele boute; dji / i, ele waite; dji / i, ele tchereye => djusse po les 3 prumire trokes di viebes.
=> dji n' croe nén ki ces 3modeles la si polnut rmete eshonne.
--Lucyin (discussion) 28 di setimbe 2017 a 20:49 (UTC)
Dji m' so må fé comprinde, dji vleu dire ki l' fråze des models IP1s et IP3s n' sont nén bastis del minme manire. Por IP1s, pocwè c' est « indicatif prezintrece, prumire djin do singulî » et nén « Indicatif prezintrece, prumire djin do singulî, do viebe : » ? C' est d' çoula ki dj' di ki fåreut s' mete d' acoird. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 29 di setimbe 2017 a 05:24 (UTC)

Les fråzes d' egzimpe[candjî]

Bondjoû,

Dji so foirt anoyî avou l' manire di fé po les fråzes d' egzimpe. Dins l' årtike metingue (c' est nén l' seu), dji lé l' egzimpe « Elle aléve a tos les metingues do Rex » ki provénreut do Motî d' Bastogne, mins dj' a verifyî et dji n' a nén trové cisse fråze, nén a « mèting' » p. 605, ni a « Rèks' » p. 799. Dou vént ele ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 29 di setimbe 2017 a 07:16 (UTC)

S0 a mèting' : mèting' [ -Èk] n.m. Meeting. Ou mèting' du Rèks'. => come ci n' est k' on boket d' fråze, dji radjoute voltî on viebe: => :(Elle a stî a) on metingue do Rex Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).; li boket d' rawete est adon metou inte åtchetes.
Gråces po l' raspepiaedje; si vos veyoz co des sfwaits cayets, vos ploz candjî vos-minme (rimete des åtchetes pol boket d' fråze k' a stî radjouté).
--Lucyin (discussion) 2 d' octôbe 2017 a 10:10 (UTC)

ahåye des årtikes[candjî]

Bonjdoû Lucyin, cwè çki vos pinsez di ci prezintaedje pol modele Orto : egzimpe avou souker, avou vijhén. Ké coleur vos preferez ? Dji pinse eto k' on poreut amidrer l' prezintaedje des årtikes come sol wiktionnaire e francès : egzimpe (a gåtche l' ahåye d' asteure, a droete li novea), ki m' shonne bén pus nete ki l' nosse. Vs avize ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 6 d' octôbe 2017 a 05:52 (UTC)

Proficiate, mwaisse ! Tot l' ovraedje po rabeazi l' wiccionaire est l' bénvnou. Po l' tåvlea des ortografeyes, dj' inme ostant l' ci avou les bleuwès coleurs.
--Lucyin (discussion) 9 d' octôbe 2017 a 08:44 (UTC)

Adon, si Pablo est d' acoird, vos ploz radjouter l' code shuvant dins l' pådje Mediawiki:common.css :

#jump-to-nav{
	display:none;
}
body.ns-0 h2{
	clear:both;
	position:relative;
}
/* po les tites des lingaedjes */
body.ns-0 h2 span.tite-ling{
	display:block;
	border:solid 1px #a2a9b1;
	border-bottom:0;
	background:#eee;
}
/* po les tites des hagnons */
body.ns-0 #bodyContent h3,
body.ns-0 #bodyContent h4,
body.ns-0 #bodyContent h5,
body.ns-0 #bodyContent h6{
	clear:both;
	position:relative;
	margin:1em auto;
	border-bottom:dotted 1px #aaa;
}
body.ns-0 #bodyContent h2 i,
body.ns-0 #bodyContent h3 i,
body.ns-0 #bodyContent h4 i,
body.ns-0 #bodyContent h5 i,
body.ns-0 #bodyContent h6 i{
	font-style:normal !important;
	font-weight:normal;
}
/* a disfacer cwand Sourdant serè èn espåce di lomaedje */
body.ns-0 h2 span.mw-editsection{
	position:absolute;
	top:.5em;
	right:.5em;
}

/* por aveur des lists en colones */
ul.c-2 {
	columns: 2;
	-webkit-columns: 2;
	-moz-columns: 2;
}
ul.c-3 {
	columns: 3;
	-webkit-columns: 3;
	-moz-columns: 3;
}

/* pol hagnon ortografeyes */
.ortografeyes{
	padding:0;
	background:#f1f4ff;
	border:solid #dde1f1;
	border-width:0 1px 1px;
}
.ortografeyes ul{
	margin:.5em 2em; 
}
.ortografeyes li{
	list-style-position: inside; 
}
.og-not{
	padding:.5em 1em;   
	border-top:solid 1px #dde1f1;
	background:#eaedfd;
}
.ogt{
	background:#eaedfd;
	border:solid #dde1f1;
	border-width:1px 0;
	padding:.2em 1em;
}

/* Sourdant */
.info-sourdant{
	background:beige;  
	border:solid 1px #d1d2b2;
	position:relative;
}

/* pitit messaedje d' infôrmåcion : ôs, Etim?, djermon-egzimpe, evnd */
.info{
	color:#800000;
	font-style:italic;
}

Reptilien.19831209BE1 (discussion) 12 d' octôbe 2017 a 08:39 (UTC)

oufti k' c' est bea; do fel ovraedje vormint. ene pitite idêye po k' ça soeye parfait: radjouter ene classe ås troes modeles {{==Or}}, {{Orto}} eyet {{ôs}}, dins l' idêye di poleur catchî tot l' hagnon (avou vost ovraedje on pout catchî l' tåvlea, mins l' tite eyet l' fråze dijhant d' riwaitî dins ds ôtes motîs est todi la). Et ça s' pôreut fé po ls ôtes hagnons (etimolodjeye, egzimpes, ratournaedje, ...); ça pôreut siervi po fé on bea håynaedje po les sûtifones. Srtxg (discussion) 13 d' octôbe 2017 a 18:55 (UTC)

C' est ene boune idêye, dji va tuzer a çoula :-) Reptilien.19831209BE1 (discussion) 14 d' octôbe 2017 a 10:09 (UTC)

R13/FR13[candjî]

Bondjoû, dj' inmreu comprinde li diferince inte les deus, paski l' prezintaedje dit k' FR13 sieve po les mots ki sont e francès, mins a « broûlî » vos l' avoz eployî (chal) po l' mot « brôlî (a «marais») », mins brôlî c' n' est nén on mot francès. Come dji n' a nén co atchté l' motî R13 dji n' mi pou nén fé ene boune idêye di çki vos vlîz dire. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 12 d' octôbe 2017 a 06:47 (UTC)

R13: li mot est sol costé walon-francès
FR13: li mot n' est nén dins l' costé walon-francès, mins vént dins l' ratournaedje d' on mot francès (roci: «marais») do costé francès-walon.
Vos ploz ddja loukî so onk des dierins brouyons
--Lucyin (discussion) 13 d' octôbe 2017 a 15:56 (UTC)

module Orto[candjî]

Bondjoû, dj' a fwait ene saye avou ⴰⵎⵓⵛⵛ, come dji n' sai rén di ci lingaedje dj' atind vos rimåkes. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 14 d' octôbe 2017 a 19:06 (UTC)

Grosse croejhete Hendschel[candjî]

Bondjoû, dins l' djivêye R15 c' est po Motlî del Pitite croejhete et gn a nén co d' limero pol Grosse croejhete Hendschel k' est rprins sol rahouca GCHe dins lyi. Gn a ene råjhon pårticulire ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 15 d' octôbe 2017 a 13:19 (UTC)

C' est pask' i n' a nén d' motlî dins l' grosse croejhete (li lingaedje d' atôtchance est l' francès).
Li såme del "pitite croejhete" c' est purade d' esse ene usteye po les raprindisses; ele n' est nén ossu spepieuse ni sincieuse kel grande; et ossu on-z atôtche li lijheu e walon. Mins come ci lijheu la est on raprindisse, i fåt do côp lyi aprinde sacwants mots ene miete pus tecnikes (d' ostant pus ki, sovint, on nelzès trove nén dins les motîs, la ki dins l' tins c' esteut nén l' uzance di djåzer d' croejhete e walon)
Come tot l' minme pa des côps ça pout esse interessant dins l' wiccionaire (ou ôte pårt) di mostrer èn ovraedje impôrtant (metans, ki ça a stî l' prumî a mete en avant on scrijhaedje diné), i gn a pa des côps des intrêyes dins "Ortografeyes" ki n' sont nén des motîs (et ki n' ont do côp nén d' côde motî avou on limero). Pa des côps vos trovroz eto des intrêyes avou des nos di scrijheus.
Srtxg (discussion) 16 d' octôbe 2017 a 17:34 (UTC)

Rashidaedje di Boehmer[candjî]

Bondjoû, dins «fiesse», dji voe k' vos av radjouté « fiasse » dins l' hagnon ortografeyes (divant 1900), ki provénreut di S38. Mins, li scrijhaedje eployî dins S38 est l' rashidaedje di Boehmer, k' eploye l' alfabet di Bourciez. C' n' est nén « fiasse » k' est scrît min « fyęs ». Dji n' croe nén ki fåt l' vey come ene ortografeye mins purade come on prononçaedje. L' ortografe « fiasse » c' est vosse rashidaedje del rashidaedje di Boehmer ki divreut esse rataetchî a vosse boutaedje S117 (u S39), nén a S38. K' e pinse Pablo ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 16 d' octôbe 2017 a 09:47 (UTC)

Oyi, c' est nén vormint ene "ortografeye"; d' èn ôte costé, li hagnon "Ortografeyes" sieve eto a fé l' djivêye des motîs k' ont l' mot å dvins.
Lucyin mete dedja on ptit sene ki dit k' ça n' esteut nén li scrijhaedje sol motî, mins li scrijhaedje d' oridjinne n' est nén metou...
Dji candjreu motoit {{=fon}} po-z esse pus precis dins l' bouyote (li scrijhaedje d' oridjinne n' est nén on "målåjhey" sicrijha, mins on scrijha ki s' vout "pår fonetike" (avou èn ôte sistinme ki l' AFE). Ey edon, mete li scirjhaedje fonetike d' oridjinne (mins sins loyén wiki), motoit l' ekivalint AFE?, et poy li "felerijhaedje" ki lu sereut-st on loyén wiki (come asteure).
Eg: = fyęs (fiasse) : S38, hagnon 77
motoit candjî {{=fon}} po k' il åye deus parametes: li scrijhaedje d' oridjinne, eyet si ekivalint AFE (avou do css po poleur tchoezi, mostrer les deus, fok l' AFE ou fok l' oridjinnå)
Srtxg (discussion) 16 d' octôbe 2017 a 17:26 (UTC)

S106 ?[candjî]

Bondjoû, mande escuze mins dji nel fé nén esprès d' esse on pele-xhossin... Emoji u1f61c.svg

A rate, li sûti modele Orto m' dit kel rahouca «S106» n' est nén rcnoxhou (-owe, rahouca c' est femrin ?), il a råjhon. Dji voe «S106» eto sor Wikipedia a rate 1. Mins dji nel voe nén dins l' djivêye. Av ene idêye ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 17 d' octôbe 2017 a 11:34 (UTC)

Dj' a les pinses ki c' est ene flotche. Ça doet esse metou pol C106 (Gilliard).

--Lucyin (discussion) 23 d' octôbe 2017 a 20:03 (UTC)

Rahoucas[candjî]

Bondjoû, dins Makés dji voe les rahoucas «AS1» et «AC1» mins dji trove rén d' rataetchî. Mins Makés est diné dins Sourdant:Live da Fivet so les såvadjes nos des dmorants des viyaedjes do Payis d' Nameur, dji n' sai nén si gn a on rapoirt inte li sourdant et les rahoucas... Av ene idêye ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 30 d' octôbe 2017 a 19:45 (UTC)

AS1; ci divreut esse: Antropolodjeye Sud Walon 1; c' est l' papî Bourguignon. Dji vén d' rapontyî cist årtike la.
AC1: Antropolodjeye Centre Walon 1; c' est bén Sourdant:Live da Fivet so les såvadjes nos des dmorants des viyaedjes do Payis d' Nameur
--Lucyin (discussion) 8 di nôvimbe 2017 a 11:58 (UTC)

afé/afwaire[candjî]

Bondjoû, afé est ene dobe rifondowe di afwaire mins n' est nén prezinté come çoula dins l' DTW, dji n' comprin nén pocwè. On pout lére (#11156) ki afé si scrît afaire divant ene voyale, c' est po çoula ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 24 di nôvimbe 2017 a 21:46 (UTC)

Dins l' DTW, "afé" est on mot foirt coinrece, et djusse dins ene seule ratourneure "awè afé"; => dji rsaetche li candjmint divant voyale, et mete "afaire" come disfondowe dins l' DTW.
Dins les sinses do Wiccionaire, «"afé" = sacwès a fé» n' est nén dobe rifondowe di "afwaire" (c' est èn etcherpetaedje come "alére" (lives k' i fåt lére), adire (sacwè a dire). => a wårder té ké.
Dji rsaetche li tåvlea di dobe rifondowe.
Li ratourneure ramexhnêye pa Gaziaux, on l' pôreut rfonde come "afwaire" (aveur ene afwaire = esse tot e-n afwaire).
I ridmeure "esse di boune afé / afwaire": dji tuze a çoula dmwin.

--Lucyin (discussion) 24 di nôvimbe 2017 a 22:23 (UTC)

redjiblaedje u ridjiblaedje, e rfondou ?[candjî]

On pout lére sol Wiccionaire (cial) et so Wikipedia (cial) « Pådje di redjiblaedje » mins li viebe c' n' est nén ridjibler (djibler avou l' betchete ri-) ? Li betchete re-, c' n' est nén po les viebes ki cminçnut pal voyale « e », come dins recråxhî (ri- + ecråxhî) ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 28 di nôvimbe 2017 a 09:07 (UTC)

Li betchete re-, c' est l' betchete e- avou l' betchete ri-
Li betchete e- a deus valixhances:
cial: redjibler, c' est djusse çoula: c' est revoyî ene hårdêye eviè ene ôte waibe-pådje.
ridjibler egzistêye ossu, min c' est sovint pol contråve mouvmint. "dji tape li bale après l' meur, et ele mi rdjibele dins les mwins.
Dji va waitî d' fé les pådjes ki dj' anonce vaici.

--Lucyin (discussion) 28 di nôvimbe 2017 a 11:55 (UTC)

ouye=oye[candjî]

A dispoye, dj' advine ki l' modele ouye=oye c' est po les betchfessîs, come å=au ? Mins dji n' voe nén d' betchfessî ouye dins l' djivêye des betchfessîs scrijhas do walon, do côp dji n' so nén seur. Vos ploz rwaitî ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 29 di nôvimbe 2017 a 17:00 (UTC)

C' est nén on betchfessî; c' est ene rîlêye ki s' rifond mot pa mot. Si l' mot n' egzistêye ki so l' Coûtchant et addlé (gurnouye, bistouye...) - ou k' i n' est waire cnoxhou ôte pårt, ou k' li pus lådje oyowe est avou -ouye (rimouye) on rfond avou -ouye; c' est les kékes disfondowes avou -oye ki prindèt ç' modele la. Dji vos fwai l' modele.
--Lucyin (discussion) 29 di nôvimbe 2017 a 18:18 (UTC)

E201 ?[candjî]

A zabea, il est sol DTW eto. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 1î d' decimbe 2017 a 10:52 (UTC)

Dji n' sai pus. Come dji spotche li viye modêye a fwait, nén moyén di rtrover. Come on l' a rsaetchî, c' est surmint onk k' esteut ddja dins l' djivêye, ådzeu. Dji coridje. (Cwand dji rserè dins mes waibes, dji loucrè so E212).
--Lucyin (discussion) 1î d' decimbe 2017 a 18:56 (UTC)

Etimolodjeye et tcherpetaedje[candjî]

Dji pinse k' i gn a des flotches a antchous et préambule. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 2 d' decimbe 2017 a 22:28 (UTC)

«antchou» est waitî come on fornaiviaedje di «ådiyosse» (ALW17); dji pinse, todi, mins dji loucrè comifåt dmwin.
Gråces po "préambule"; c' est todi l' ahike cwand on boute tot rcopiant ene pådje del minme sôre.
--Lucyin (discussion) 3 d' decimbe 2017 a 15:20 (UTC)

payelé[candjî]

Bondjoû, dins l' motî so Wikipedia a payelé, vos av radjouté l' ortografeye « paiélé [Motî da Rimåke li vî] ». Dj' a verifyî dins E177 (1ire & 2inme eplaidaedje) mins dji n' a trové ki « payélé ». Dji n' sai nén si c' est ene flotche u si ça vént d' on ôte soudant. C' est l' minme avou « paiéle » po « payinne », dji n'a trové ki « paynn » (1ire eplaidaedje) et « payénn » (2inme eplaidaedje). Cwand vs årè l' tins d' î rwaitî... Reptilien.19831209BE1 (discussion) 4 di decimbe 2017 a 08:11 (UTC)

Indecse di tos les mots[candjî]

Bondjoû, po les indecses dji pinse ki fåt les mete dins l' espåce di lomaedje "Wiccionaire" (come sol wiccionaire e francès : egzimpe), u dmander on novea espåce di lomaedje (come sol wiccionaire e-n inglès : egzimpe). Par egzimpe, mete Lete A dins Wiccionaire:Indecse walon/A u Indecse:Walon/A (nén co possibe). Cwè çki vos preferez ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 5 di decimbe 2017 a 08:37 (UTC)

Dj' inme ostant l' sistinme inglès (li francès, avou l' indecse contråve, dimande on gros ovraedje di rawete).
--Lucyin (discussion) 5 di decimbe 2017 a 19:41 (UTC)

D' acoird, adon dji va dmander on novea espåce di lomaedje Indecse sol phabricator, mins i m' fåt vosse vôte po les manaedjeus, estoz d' acoird Lucyin et Pablo ?

Mi,dji so todi d' acoird. L' aroke: c' est k' ces pådjes la (Indecse:Walon/A) ni sont PUS RECRåXHEYES. Les novelès intrêyes aparexhnut cial => i fåt "maxhî" les deus trokes di dnêyes.
Adon, dji pinse tot biesmint k' on pout disfacer totes les pådjes Lete A, Lete B, evnd. Cwè çki vos pinsez d' ça ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 5 di decimbe 2017 a 21:09 (UTC)

NOEDITSECTION[candjî]

Bondjoû, li ptit mot madjike « NOEDITSECTION » dins les modeles des tites c' est po nén awè li ptit loyén « candjî » a costé, pask' i n' rote nén dins les modeles pol mwaisse espåce. Loukîz cial et clitchîz so « candjî », vos arivez sol pådje do modele. I n' fåt nén les rsaetchî dji pinse. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 7 di decimbe 2017 a 17:01 (UTC)

Gråces. Dji n' è saveu rén (dji contéve ki ça aveut a vey avou l' eplaidaedje so papî).
--Lucyin (discussion) 8 di decimbe 2017 a 19:37 (UTC)

Espåce di lomaedje[candjî]

Bondjoû, dins Li Rantoele limero 84 vos dijhoz ki l' nombe d' årtikes est di 22 843. Mins c' nombe n' est nén egzak paski :

  • gn a ddja 5 årtikes a disfacer
  • gn a ~ 690 pådjes ki sont dins Sourdant: et 4 dins Sourdants: ki n' sont nén vormint des årtikes
  • gn a 38 pådjes ki cminçnut pa Lete (come Lete A) ki sont des indecses
  • li pådje Noveles do Wiccionaire ki n' divreut nén esse dins l' mwaisse espåce mins dins Wiccionaire come Wiccionaire:Nosse cåbaret
  • gn a ~ 30 pådjes ki cminçnut pa Sinonimeye: ki n' sont nén vormint des årtikes
  • ... et putete d' ôtes ki dji n' a nén co veyou

Dji pinse ki fåt esse pus nerwet dins l' uzaedje des espåces : li mwaisse espåce (NS 0) divreut esse seulmint eployî po les mots do motî (c' est pus simpe a conter et pus simpe po fé des spepieus rcweraedjes). Dji pôreu ddja dmander l' ahivaedje d' on novea espåce Sourdant, et po les ôtes pådjes dji pinse ki fåreut on espåce Anecse, k' egziste ddja sol Wiccionaire e francès (egzimpe) eyet inglès (egzimpe).

Estoz d' acoird avou çoula ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 12 di decimbe 2017 a 08:04 (UTC)

Li Rantoele: dji rmete li chife ki s' afitche. Merci di sayî d' awè ç' chife la li pus djusse possibe. Metans po rmete comifåt [comparer judicieusement] li Wikipedia walon ås cis des ôtes "pitits lingaedjes".
Pådjes "Sourdant: a vos d' les mete dins èn espåce a pårt.
Pådjes "sinonimeye": do costé des inglès, i lomnut ça "treasory", si djel tén bén.
Noveles do Wiccionaire: Fwait (metou come vos djhîz).
Fijhoz po on mî po m' copler.
--Lucyin (discussion) 12 di decimbe 2017 a 11:14 (UTC)
Disfacé tote les pådjes "delete" dins Wikipedia (bawaite! dji contéve ki c' esteut la k' i les faleut roister evoye !!!). Dji loucrè a ces pådjes la do Wiccionaire dimwin.
--Lucyin (discussion) 12 di decimbe 2017 a 23:05 (UTC)
tot disfacé ouy. Oufti ! n' a ddja pont d' må !!!
--Lucyin (discussion) 13 di decimbe 2017 a 21:44 (UTC)

C' est ddja ene boune tchôze di fwaite ! Mi dji n' pou nén fé çoula paski dji n' a nén co l' caskete di manadjeu, pitete ki dji divreu li dmander po poleur :

  • candjî les pådjes Mediawiki:Common.css eyet Mediawiki:Common.js sins todi vos dmander di l' fé à m' plaece
  • eberweter des fitchîs, par egzimpe les imådjes po les pådjes sourdant
  • protedjî les diferins modules
  • disfacer les pådjes Moti: k' ont stî rcopeyes dins l' mwaisse espåce
  • ...

Cwè çki vos pinsez d' çoula ? Et Pablo ?

Po les espåces di lomaedje, i fåt s' mete d' acoird ene boune feye por tote, po fé li dmande :

  1. Sourdant (NS 104) : po les pådjes Sourdant:O4, Sourdants:Djivêye des motîs do walon, evnd
  2. Trezôrus (NS 110) : po les pådjes Sinonimeye:cåzer bråmint, Omofoneye:måye, måle, maye, may, måy, evnd ; comint ratourner « thésaurus » ?
  3. Anecse (NS 100) : po les pådjes Rawete codjowaedje:bouter (ki divnreut Anecse:Codjowaedje walon/bouter (e rfondou), Anecse:Codjowaedje walon/O4/bouter (sorlon CO4, « Grammaire aclote : parler populaire de Nivelles » di Joseph Coppens) u co Anecse:Codjowaedje francès/1ire troke (rl. a fr:Annexe:Conjugaison en français/Premier groupe), evnd

I fåt eployî des dzo-pådjes dins les ôtes espåces di lomaedje pask' i gn a des loyéns a l' copete des årtikes po l' « arborescence » e francès (dji n' sai nén comint dire e walon).

Vosse opinion ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 14 di decimbe 2017 a 07:29 (UTC)

Dji so d' acoird avou tot, come di djusse. Vos m' rissaetchîz ene cråne sipene foû do pî si vos divnoz manaedjeu.
Po l' espåce NS 100, dji nel lomreu nén "Anecse" (li troke KS al fén do mot n' est waire walone, metans li vî mot po "sexe", c' est "seke"). => wårder li mot "rawete". On pôreut mete eto: "pådje dilérece" (li meyeu ratournaedje po fr. annexe), mins ene miete pezant. On pout sustantiver: => dilérece. Mins dj' inme ostant "rawete" 100 côps pus corant.
po "thésaurus", dj' atåvele: "motyince": c' est on noûmot po tot çk' est li rapoirt inte les mots (sinonimeye, omonimeye, djeu d' mot...). Loukîz les esplikêyes sol Wikipedia. Dji n sai si ça egzistêye dins les ôtes lingaedjes, mins dj' end a d' keure. Onk des "bénfwaits" do Wikipedia, c' est d' poleur diswalper si prôpe lingaedje tot s' è siervant ossu po l' fé tcheryî pus hôt dins l' glindisse da Muljacic & Kloss
fr arborisation => coxhlaedje; fr. opinion: wa: shonnance, avizance, idêye + divant voyale, femrin: voste idêye, voste avizance; vosse shonnance (dji va vey si tos ces mots la sont ddja bén diswalpés).
Dimandez cwè a Pablo, mins i n' est nén malwè po totes les avanceyes do pordjet (djusse: dji n' sai nén s' il a foirt li tins pol moumint).
--Lucyin (discussion) 14 di decimbe 2017 a 12:33 (UTC)
Merci po les coridjaedjes.
  • « anecse » est dins l' DTW (avou « anecser »), c' est por çoula ki dj' l' aveu prins, mins « rawete » c' est ossu bén.
  • « opinion » c' n' est nén do walon ? il est dins E1 et l' DTW
  • Mi, dji n' so nén conte « motyince »
On va ratinde li shonnance da Pablo. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 14 di decimbe 2017 a 13:28 (UTC)
Taiss k' åy! vos avoz bén råjhon po "opinion", "anecse", "anecser": c' est bén do walon poy k' i sont dins l' DTW. Mins nosse politike e DTW, c' est di rprinde tos les mots des motîs egzistants. Mins nerén, cwand les Walons ont cmincî a-z aler a scole e francès (ou e-n almand po Måmdey), il ont stitchî bråmint des mots francès dins leu walon. Loukîz E21, metans, rimetou a E212. Adon-pwis, gn a yeu li "mouvmint des diyalectolodjisses" k' ont volou rtrover toplin des vîs mots. Et lzès mete dins les motîs SINS les calcaedjes do francès (loukîz a C13, par egzimpe). Pu gn a ene mitan-voye (FE1, S0) la k' on rmete tos les vîs mots tipikes, mins ossu sacwants noveas, k' on ôt bén k' les djins deynut tos les djoûs. Li limotche avou les mots ki serént "francès nén walons" est tene.
Mi, cial dins l' Wiccionaire et eto dins les papîs ki dj' fwai so Wikipedia, dji saye purade di rsiervi les mots tipikes, et fé des noûmots cwand i m' shonne ki les djins ki dj' a co etindou dvizer n' årént nén dit come ça (metans: opinion, anecse...). Gn a nén k' mi: li ci k' a fwait l' eterface Wikipidia (dandjreus Pablo) a ossu stî rcweri des beas vîs mots, come "abranle" (ki dji n' kinoxheu nén et k' dj' a-st aprins avou les Wikis).
Les raprindisses do walon did dimwin åront ptchî di marker l' adire do walon et do francès (=> mots tipikes, noûmots); mins ossu, po tirer leu plan dins l' veye di tos les djoûs, di rcalker toplin des mots do francès. Ci serè on maxhaedje des deus piceures. Li ci ki vicrè vierè.
Åmen, c' est po les beguenes...
--Lucyin (discussion) 15 di decimbe 2017 a 11:51 (UTC)

Bokets do lingaedje[candjî]

Dji n' comprins nén pocwè l' categoreye Mots walons (Mots do walon asteure) est dins l' categoreye Walon ET dins l' categoreye Bokets do lingaedje e walon k' est ddja dins Walon ? I n' divreut nén esse unicmint dins Bokets do lingaedje e walon (Bokets do lingaedje do walon asteure) ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 28 di decimbe 2017 a 11:04 (UTC)

oyi, fijhoz po on mî. Nén rovyî ki l' «Categoreye:Mots walons» a stî ahivêye bråmint dvant l' «Categoreye:Bokets do lingaedje e walon». L' åbe des categoreyes a stî recoxhlé pitchote a midjote, sins rsaetchî les "coudcircutaedjes". Asteure ki l' coxhlaedje est houfou assez, vos l' ploz rarindjî a môde di djin.
--Lucyin (discussion) 29 di decimbe 2017 a 13:34 (UTC)